Sesame Seeds

いじめ

2008-04-14T17:10:00.002-04:00

インターネットで日本の学校の「ネット・いじめ」についつてニュースを読みまし
た。ろんぶんのタイトルは"Schools slow to respond to rise in 'Net bullying'."
"The Japan Times" と言うウェブサイトでみつけました。クラスのテキスにはい
じめの問題を簡単に説明しますが、このろんぶんはくわしくて説明するから、面
白かったでした。日本の学校のいじめの問題がもっと分かりました。

ろんぶんには先年、こうべで十八才の高校生はインターネットで他の学生にいじ
められたから、学校からとんで、死んでしましました。この学生はネットで他の
学生にお金を出させられました。フォーラムには「がんばりすぎたが、かおがみ
にくい。あなたをころす。」などメッセージが書いてあります。「ネット・いじ
め」はインターネットばかりでなくて、けいたい電話のメールもあります。日本ではネット・いじめは中学校と高校でふえています。学校のこうちょうは今学
校のフォーラムを見て、学生にあぶないthreatsをウェブサイトのマネージャをけ
すて頼みます。

このいじめはアメリカのいじめと比べて、違います。アメリカではあまりネット・
いじめがありませんと思います。学生はたいてい他の学生にちょくて、けんかの
ようにいじめます。ノートやメッセージでするのはありません。

金の心

2008-04-09T20:08:00.003-04:00

「金」は二十ー歳の女性です。金はきれいなのに、ファーストキスは言うまでもな
く、かれもいなくて、デートへ行ったこともなくて、両親をすごく心配させまし
た。両親はいつも「さあ、今週は大学でいい男の人に会うことがある?」と聞きま
す。金はいつも同じように答えます、「ううん、今週もない」。両親はむすめを
有名な大学に入学させたのはいつかすてきな医者かべんごしに会えるためです。

金はすし屋でアルバイトをしています。すし屋には「黒」と言う二十三歳の男性
のおすしのシェフがいます。黒のステータスはイリーガルです。つまり、ビザを
持って来ませんでした。七万円借りてアメリカへ来ました。小舟に乗って、海を
泳いで、山にのぼってと言う風に来ました。アメリカへ来たら、大きいしゃっき
ん(debt)があるし、英語も話せないし、生活は大変でした。いっしょうけんめい
働いたので、そのままいいすしシェフになりました。

黒はすし屋で金を初めて見ると、すぐ好きになりました。金がすしバーの前に立
つたびに、きれいなかのじょの目に止まりたいから、いろいろな文句を言って、
金のちゅういをひこうとします。「大学生は字がそんなにきれいじゃない?オーダ
がぜんぜん読めないよ」とか「かみがシイタケみたいだよ、おかしい」と言いま
す。「おこっている?」「いいえ、べつに。」

金は黒に初めて会った時、ぜんぜんハンサムじゃないと思いました。黒はせが低
いし、目も小さいです。金が黒と話している時、黒はうれしそうで、目がピカッ
と光るぐらいでした。金は「どうしてそんなにまじめに私を見ているの?」と聞き
ます。黒は簡単に「きれいだから」と答えます。じつは、金は男の人にそれを初
めて言われたから、かんどうしました。

金が家で晩ご飯を食べている時、両親はまた「金、心配しないで、私たちはいい
男の人を探しました。銀行員のむすこですよ。もちろんお金持ちよ」と言いまし
た。でも弟は「お姉さんはそんな人にきょうみがない。お姉さんは普通の人が好
きだよ」と答えました。両親は「じょうだんじゃないよ。普通の人。。。ワハハ！」
と笑っていました。

日がたつにつれ、黒は金を好きな気持ちが強くなりました。金は花のようで、自
分はざっそうのようでも、黒は明るいので, いつも「金が私のかのじょになった
らいいなぁ」と希望しています。きかいがあったら、黒は「キスをしてくれない」
と言ってみますが、金はえがおで「やだ」と答えます。黒は「何か手伝おうか?」
とか「私と食事しようか」と聞いて、金が「いいえ、けっこうです」と答えます。
黒は「なんでいつも、いつも、いいえと言う？」と聞くと、金は「れいけつだか
ら」と答えます。「冷たい」。

日がたつにつれ、金はどうしてか黒の甘い言葉を思い出すのがやめられなくなり
ました。ダイアモンドよりまぶしいかれの目が忘れられなくなりました。自分で
「どうしてかれのことを考えたら、笑う? どうしてかれを夢で見た? もしかして
「愛」と言うこと?」と思いました。「あなたと過ごしたいと思う私は私らしく
ない。」
空が曇っていた次の日。黒は金に仕事をやめようと思っていることを伝えました。
金はそれを聞くと、どうしてかせつなくなりました。黒が金に「時間があったら
電話をしてもいい?」と聞くと、金は「うん、きっと。私はいつも「いいえ」と言
わないよ」と答えました。「どうもありがとう。じゃ、さようなら。」

最後に金は黒に金の心をみつけました。恋人の心は一番大切なのですね。かれの
せの高さやかのじょのきれいなかおがあったら、いいですけど、もし、すべてを
なくしても、金の心はいつまでも美しいです。

絵文字

2008-04-01T17:28:00.001-04:00

1)
エディタ:
私は「携帯メール」と言うろんぶんをお読みしました。本当に面白いかったでし
た。私も絵文字は大人にとって読みにくいと思いますが、そのためだけ、若者が絵
文字を使わないほうがいいと言うのはあまよくない理由だと思います。「今の若
者は敬語。。。の使い方を知らない」と言われているが、今の若者は絵文字を使
うことにより、日本的な気配りやていねいさを表せるので、絵文字は敬語と同じ
しゃないですか。もちろん、敬語は日本語の特別な表現なのは言うまでもなく、
絵文字が敬語のように使うので、同じように大切で、特別ですね。もちろん、若
者はいつも絵文字を使うほうがいいわけでわありません。若者は自分でいつ、誰
と、何を話すによって、絵文字を使うほうがいいかどうか決めたほうがいいと思
います。

フイン

2) I personally like Emoji very much; I think it puts more character into
one's writing. It makes writing so much more interesting and fun to look
at; it does brighten up the look of everything. I think it will be a while
before Americans use Emoji to the extent that the Japanese use them. Americans
are not use to being so apologetic and humble, so sweat drops and bowing
down emoticons are not going to be as popular. I feel that Americans like
to get to the point and not write in puzzles. But for casual e-mailing and
messaging, I think Emoji is such a smart and creative writing tool.

セコンド

2008-03-31T17:26:00.002-04:00

「金」は二十ー歳の女性です。二十ー歳はもう「大人」だと言われています。金はき
れいなのに、ファーストキスは言うまでもなく、かれもいなくて、デートへ行っ
たこともなくて、両親をすごく心配させました。両親はいつも「さあ、今週は大
学でいい男の人に会うことがある?」と聞きます。金はいつも同じように答えます、
「いいえ、今週がない」。両親はむすめを有名な大学に入学させたのはいつすて
きな医者かべんごしに会えるためだと思っています。

金はすし屋でアルバイトをしています。すし屋では「黒」と言う二十三歳の男性
のおすしのシェフがいます。黒のステータスはイリーガルです。つまり、ビザを
持って来ませんでした。七十万を借りてアメリカへ来ました。船に乗って、海を
泳いで、山にのぼってと言う風に来ました。来たら、大きいしゅっきん(debt)が
あるし、英語も話せないし、生活は大変でした。でも、いっしょけんめいで働い
たので、すしシェフになりました。

黒はすし屋で金を初めて見ると、すぐ好きになりました。金がすしバーの前に立っ
ているたびに、きれいで、かのじょを見ることをやめられないぐらいです。黒は
金の目に止まりたいから、いろいろなことを言って見ます。「大学生は字がそん
なにきれいじゃない?オーダがぜんぜん読められないよ」や「今日かみがシイタケ・
マッシュルームみたいだよ、おかしい」と言います。「おこっている?」「いいえ、
べつに。」

金は黒に初めて会った時、ハンサムじゃないと思いました。せが低いし、目も小
さいです。金は黒と話している時、黒がしあわせで、目がピカッと光るぐらいで
した。金は「どうしてそんなにまじめに私を見ているの?」と聞きます。黒はかん
たんに「きれいだから」と答えます。じつは、金は男の人からそれを初めて聞い
たから、ちょっとかんどうしました。

金は家で晩ご飯を食べている時、両親がまた「どうして金はかれがいませんか?
でもね、両親はいい男の人を探しましたよ。銀行員のむすこですよ。家族はお金
持ちだそうよ」と言います。でも弟は「お姉さんはそんな人にきょうみがない。
お姉さんはふつうの人が好きよ」と答えます。両親は「だめですよ。ふつうの人。。。
ハハハ」と笑っています。

日がたつにつれ、黒は金を好きな気持ちが強くなりました。金は花のようで、自
分はざっそうのようでも、黒は明るいので, いつも「金が私のかのじょうになっ
たらいいなぁ」と考えています。きかいがあったら、黒は「キスをしてくれない」
と言って見て、金がえがおで「やだ」と答えます。黒は「何かを手伝おうか?」や
「いついっしょに食事しようか」と聞いて、金が「いいえ、けっこうです」と答
えます。黒は「どうしていつも、いつも、いいえと言う？」と聞いて、金は「れ
いけつだから」と答えます。「冷たい」。

日がたつにつれ、金は黒のことを考えるのをやめられないです。きのうのことは
いつもはっきりおぼえます。かれの言ったこととやさしいことをわすられないで
す。自分で「どうしてかれのことを考えたら、笑っている? 心の気持ちはなに?
もしかしたら「愛」と言うこと?」と考えます。「こわい」。

次の日に黒は金に仕事をやめろうと思っていることを伝えました。金はそれを聞
くと、悲しくなりました。黒は金に「時間があったら電話をしてもいい?」と聞い
て、金は「うん、私はいつも「いいえ」と言わないよ」と答えます。最後に金は
黒に金の心をみつけました。かれとかのじょの心は一番大切なのですね。かれの
せの高さやかのじょのきれいなかおがあったら、いいですけど、愛している人の
心のほうがうつくしいです。

ファーストドラフト

2008-03-24T12:54:00.004-04:00

「金」は二十ー歳の女性です。二十ー歳はもう「大人」と言われています。金はき
れいなのに、ファーストキスは言うまでもなく、かれもいなくて、デートの行っ
たこともなくて、両親をすごく心配させました。両親はいつも「さあ、今週は大
学でいい男の人に会うことがありましたか」と聞きます。金はいつも同じで答え
ます、「いいえ、今週はない」。両親は有名で、高い大学に入学させたのはいつ
すてきな医者かべんごしに会えるためだと思っています。

金はすし屋でアルバイトをします。すし屋では「黒」と言う二十三歳の男性のお
すしシェフがいます。黒の地位/ステータスはイリーガルです。つまり、ビザが持っ
てありませんでした。七十万を貸してアメリカへ大変に来ました。船に乗って、
海を泳いで、山にのぼってと言う風に来ました。安全に来ましたが、生活は大変
でした。大きいさい(debt)が持ってあるし、英語も話せないです。でも、いっしょ
けんめいで働いたので、すしシェフになりました。

黒はすし屋で金を初めて見ると、好きになりました。金がすしバーの前に立つい
るたびに、きれいで、かのじょを見たことをやめられないぐらいです。黒は金の
目に止まりたいから、いろいろを言って見す。「大学生の字がそんなにきれいじゃ
ない?オーダがぜんぜん読められないよ」や「今日かみがシイタケみたいよ、おか
しい」と言います。「おこっている?」「いいえ、べつに。」

金は黒に初めて会った時、ハンサムじゃないと思いました。せいが低いし、目も
小さいです。でも、いつも黒の目をかんじたから、かれのそんざいを気がつかな
いにくいです。黒と話している時、かれがしあわせて、目をピカッと光るぐらい
でした。金は「どうしてそんなにまじめで私を見ている?」と聞いて、黒はかんた
んに「きれいだから」と答えます。じつま、金は男の人からそれを初めて聞いた
から、ちょっとかんどうしました。

金と家族と晩ご飯を食べている時、また「どうして金はかれがいませんか? でも
ね、両親はいい男の人を探しましたよ。銀行員のむすこですよ。家族はお金持ち
だそうよ」と言います。でも弟は「姉はそんな人にきょうみがない。姉はふつう
な人が好きよ」と答えます。両親は「だめですよ。ふつうな人。。。ハハハ」と
笑っています。

日がたつにつれ、黒は金に好きな気持ちが強くなります。金は花のようで、自分
はざっそうのようでも、明るいので(optimistic?),いつも「金は私のかのじょう
になったらいいなぁ」と考えています。きかいがあったら、黒は「キスをしてく
れない」と言って見て、金はえがおで「やだ」と答えます。黒は「何かを手伝い
しましょうか?」や「いついっしょに食事しましょうか」と聞いて、金は「いいえ、
けっこうです」と答えます。黒は「どうしていつもいいえ？」と聞いて、金は
「れいけつだから」と答えます。「冷たい」。

日がたつにつれ、金は何とかして黒のことを考えるのをやめられないです。明日
のことはいつもはっきりおぼえられます。かれの言ったことやまじめな目や働い
ているのすなおなかおをわすられないです。自分で「どうしてかれを考えたら、
笑っている? 心の気持ちはなんですか? もうしかしたら「愛」と言うこと?」と考
えます。「こわい」。

次の日に黒は仕事をやめろうと伝えました。金はそれを聞くと、悲しくなりまし
た。黒は金に「時間があったら電話をしてもいい?」と聞いて、金は「うん、私は
いつも「いいえ」と言わないよ」と答えます。最後に金は黒に金の心をみつけま
した。かれかかのじょの心は一番大切なのですね。かれの高さや地位とかのじょ
のきれいなかおがあったら、いいですけど、愛している人の心のほうがうつくし
いです。

美少女戦士セーラームーン～ムーンライト伝説～ - DALI

2008-03-06T22:18:00.005-05:00

ゴメンね　素直じゃなくて
夢の中なら云える
思考回路はショート寸前
今すぐ　会いたいよ
泣きたくなるような　moonlight
電話も出来ない　midnight
だって純情　どうしよう
ハートは　万華鏡

月の光に　導かれ
何度も　巡り会う
星座の瞬き数え　占う恋の行方
同じ地球に生まれたの　ミラクル・ロマンス

も一度　ふたりで　weekend
神様　かなえて　happy-end
現在・過去・未来も
あなたに首ったけ

出会った時の　懐かしい
まなざし　忘れない
幾千万の星から　あなたを見つけられる
偶然もチャンスに換える　生き方が好きよ

不思議な奇跡クロスして
何度も　巡り会う
星座の瞬き数え　占う恋の行方
同じ地球に生まれたの　ミラクル・ロマンス

信じているの　ミラクル・ロマンス

素直【すなお】 (adj) obedient; meek
思考【しこう】 (n) thought; consideration; thinking
回路【かいろ】 (n) circuit (electric)
寸前【すんぜん】 (n) on the verge
純情【じゅんじょう】 (adj) pure heart; naivete
万華鏡【まんげきょう】 (n) kaleidoscope
導く【みちびく】 to guide; to show the way
巡り会う【めぐりあう】 to meet by chance
星座【せいざ】 (n) constellation
瞬き【またたき】 (n) twinkling (of stars); flicker (of light)
占う【うらなう】 (v) to forecast; to predict
行方【ゆくえ】 (n) one's whereabouts
【かなえて】 (Verb - Gerund) to grant (request, wish)
現在【げんざい】 now
過去【かこ】 the past
【たけ】 (n) height; measure; all (one has)
出会った【であった】 (Verb - Past Plain) to meet by chance
懐かしい【なつかしい】 (adj) dear; desired; missed
眼差し【まなざし】 (n) (a) look
偶然【ぐうぜん】 (by) chance; unexpectedly; suddenly; accident

私は小学校の時、毎朝七時に起き、テレビで「セーラームーン」を見た。大好きだた。それは私の一番見た日本のアニメだたと思う。毎日私は「セーラームーン」を見た一方、弟は「ドラゴンボールZ」を見た。私も「セーラームーン」のステッカーやカードをたくさん集め、今まだある。そのを見るたびに子どものことを覚える。子どもの時、この歌が英語で歌えた。今は日本語のバージョンを勉強している。

この歌は初恋についての歌だと思う。女の子は何時も愛している人に会いたい、何時も考えている。女の子は「ハートは万華鏡」と言って、その愛のかんじは面白いと思う。多分はっきり考えられない、ナーバスのようの気持だと思う。この女の子は愛の人にめぐり会ったら、幸せになったと思う。でも、はずかしい時にぐうぜんに会う場合は、ちょっとアンラッキーだよね。恋人はハッピーエンドが欲しいが、愛はなかなかかんたんだよね。

^^~

2008-03-05T13:32:00.001-05:00

文教大学の学生と自由に話すことはとてもおもしろくて、楽しかった。いい経験だと思う。私のグループでいろいろなことを話した、そして日本の大学生の生活についていろいろなことを聞いた。例えば、若い人は毎日携帯電話でメールを百回ぐらいする。びっくりした。みんなはたぶん上手にできて、たくさん友達がいるでしょう。それに、アメリカに比べて、日本には携帯電話でメールをするのは安いそうである。大学生にお正月に神社へ行くかどうかを聞いた。神社へ行くが、とくべつなふくを着かないで行く。二人は神社にもらったお守りを見せてくれた。おみくじも見せてくれた。そのことはおもしろいと思う。そのことは役に立つかどうかの質問を聞くことを忘れた。「サンタクロース」についても話した。日本の子供達は六、七歳になる後で、「サンタクロース」のことを信じないそうである。アメリカにも特に子どもが「サンタクロース」のことを信じているが、後で本物じゃないを気がつく。日本の「ひな祭りも」か「女の子の日」と言う行事も教えてくれた。この日に人形がかざられる。私はそれを日本のドラマに見たことがある。昔のコート(court)の人の地位のとおりに人形をかざる。おもしろいようであ
る。私達は好きな音楽も話た。私達はどの日本の歌手が好きかとどのアメリカの歌手が好きかを話した。文教大学の学生と過ごすた時間は本当に楽しかった。

新年

2008-02-21T16:49:00.001-05:00

大部分の日本人がお正月に神社へ行くのはおもしろいと思います。宗教に関係なく神社へ行く人がたくさんいると思います。それはお正月に神社へ行くことになっているからだと思います。私は日本のまんがでたくさん人がお正月に日本のトラディショナルふく(着物)を着て、友だちと神社へ行くことを見ました。一年の中には着物を着くきかいがあまりありませんから、日本人にとって、お正月に着物を着くのは楽しいと思います。中国にも、とくに新年のころ、私はテレビで人々が中国のトラディショナルふくを着ていることが見えます。とくべつなふくを着て、祝日を祝うのはもっと楽しいと思います。アメリカでは新年のとくべつなふくがありません。ニューヨークではタイムズスクエアへ行くことになっていました。私もニューヨーカーですけど、タイムズスクエアで新年を祝ったことがありません。とても大変なようです。

Kagrra, - 雫

2008-02-20T21:52:00.002-05:00

歌詞:

何時もと　同じく月に翳せば
色放つ不幸の箱
何時もと　同じ儚さを抱えて
闇の混じる息を吐く

飾らない言葉で　問うのなれば
人は何故に生まれ堕ち　死へ向かう

絶え間なく流れてゆく時間の螺旋の中
うつむく僕の背中に　君から
物憂（ものう）げな　でも確かなヌクモリの雫は
心に滲みゆく夢

世界の終わりに何を求める…
誰も皆考えては
まるで他人事のように笑顔で
嬉しそうに語ってる

絶望に侵され　凍えたのは
昔『愛』と呼ばれてた　炎だね

悲しみを糾（あざな）われた運命の鞭（ムチ）さえ
つないだ僕達の手は　引き裂けず
危うく燦めきあうイトシサの破片は
未来を開きゆく　鍵

陽は昇り沈んで
そんな永遠に僕は涙する

絶え間なく流れてゆく時間（とき）の螺旋の中
うつむく僕の背中に　君から
物憂（ものう）げな　でも確かなヌクモリの雫は
心に滲みゆく　夢

この掌に今も君の　護るべき笑顔と
密やかに積る不安が　あるけれど
危うく燦めきあうイトシサの破片は
未来を開きゆく　鍵

翳せば【かざせば】 (Verb - Conditional If) to hold one's hands out (e.g.,towards the moon)
放つ【はなつ】 to release
不幸【ふこう】 unhappiness; sorrow
儚い【はかない】 (adj) fleeting;ephemeral
抱えて【かかえて】 (Verb - Gerund) to hold or carry under or in the arms
闇【やみ】 darkness; the dark
混じる【まじる】 to be mixed; blended with
息を吐く【いきをはく】 to breathe out; to exhale
問う【とう】to ask; to question
何故【なぜ】why; how
堕つ【おつ】 to fall down; to degenerate
絶え間なく【たえまなく】 (adv) incessantly
流れて【ながれて】 (Verb - Gerund) to flow (liquid, time, etc.)
螺旋【らせん】 (n) spiral
【うつむく】to look downward; to cast one's eyes down
物憂い【ものうい】 (adj) weary; melancholy
確か【たしか】 certain; sure
【ヌクモリ】 ??
雫【しずく】 drop (of water); drip
滲みる【しみる】 to pierce; to penetrate
求める【もとめる】 to seek, to want; to wish for
【まるで】 as if; as though
他人事【たにんごと】 (n) other people's affairs; somebody else's problem
笑顔【えがお】 smiling face; smile
語って【かたって】 (Verb - Gerund) to talk
絶望【ぜつぼう】 despair; hopelessness
侵す【おかす】 to invade, to intrude on
凍えた【こごえた】 (Verb - Past Plain) to freeze, to be frozen
炎【ほのお】 (n) flame
糾う【あざなう】 to twist (something)
運命【うんめい】 (n) fate
鞭【むち】 (n) whip
さえ even; if only; if just
【つないだ】 (Verb - Past Plain) to tie; to connect
引き裂け【ひきさけ】 (Verb - Imperative Plain) to tear up; to split
危うく【あやうく】 (adv) almost; nearly; in imminent danger of
【イトシサ】??
破片【はへん】 (n) fragment; broken piece
昇り【のぼり】 (n) ascent; climbing
沈んで【しずんで】 (Verb - Gerund) to sink
掌【てのひら】 (n) the palm (of one's hand)
密やか【ひそやか】 (adj) quiet; still
不安【ふあん】 anxiety; insecurity

長い~ -_-; たくさん言葉が分からなかったでした。。。
魚点さんにKagrra のCDを貸してもらいました。ありがとうございました^^~
CDを聞き始める時、びっくりしました。聞きやすいから。聞けば聞くほど好きになりました。この歌、「雫」、はCDの中で一番好きなのです。でも、言葉と歌詞は思ったほど分かり安くなかったでした。

「人は何故に生まれ堕ち　死へ向かう?」とききます。それは人生ですね。その歌は「愛」の悲しみとぜつぼうを表すと思います。この男の子が愛している人は亡くなったようです。でも、今も女の子のことをせつなく覚えています。例えば、女の子の考えや夢と笑顔。「雫」はたぶ女の子が生きる時のメモリだと思います。男の子にとって、その思いはポイズンのようだと思います。「永遠に僕は涙する」と言ってから。二人の愛と別れはうんめいかどうか、分かりません。ふしぎなことですね。
二人の愛はうんめいだと言うことを信じますか。

アンダー・ザ・シー

2008-02-10T16:26:00.000-05:00

隣の海藻は　青く見えるさ
陸に行くのは　大きな間違い
まわりを見てごらん　この海の底
なんて素敵な世界だ　これ以上なにを望む

素晴しい　アンダー・ザ・シー
ダーリン　私の言うこと信じて
あっちじゃ働くだけ　朝から晩まで
こっちじゃずっと遊んでラッキー
アンダー・ザ・シー

ここではみんなハッピー　波とたわむれ
あっちでは　アンハッピー　せまい水槽で
だけどね　まだマシ
いつか誰かがハラペコになったら
すぐ皿の上　ヤダネ
素晴しい　アンダー・ザ・シー
誰も包丁・フライパン使わない
あっちじゃ料理のネタ
こっちじゃノビノビと　毎日が楽しいよ
アンダー・ザ・シー（素晴らしい）
アンダー・ザ・シー（素晴らしい）
歌って踊ってみんあハッピー　気持ちいい
（いい気持ち　いい　いい　いい）
いろんな魚たち　かなでる音楽
それはナゼ　わかるナゼ
アンダー・ザ・シー

あっちじゃフルート　こっちじゃハープ
あのベースラインはきまってる
ブラスもナイス　ドラムもグー
スウィングのリズム
やればできるのさ　ホラ　リズムに乗って歌おう
難しいことはぬき　イキに決めよう
いいぞ　イヤッホー

アンダー・ザ・シー（素晴らしい）
アンダー・ザ・シー（素晴らしい）
明るいビギンのリズム私のため（みんなのため）
人間には砂サンド　みんなにはイキなジャズ・バンド
イキなジャズマン　いつもセッション　素晴しい
かわいいダンサー　フリルゆれて　素晴しい
ワイルドにきめてハッピー　だから最高　海の底
ここが最高　海の暮らし　アンダー・ザ・シー

海藻【かいそう】 (n) seaweed
陸【りく】 (n) land; shore
【ごらん】 look; inspection; try
底【そこ】 (n) bottom
望む【のぞむ】to desire; to wish for; to see
戯れ【たわむれ】 (n) play; sport; fun
水槽【すいそう】 (n) water tank; fish tank
包丁【ほうちょう】 (n) kitchen knife
フライパン (n) frying pan
【かなでる】 to play (an instrument)
フルート (n) flute ハープ (n) harp
ベース (n) bass ブラス (n) brass ドラム (n) drum
スウィング (n) swing リズム (n) rhythm
【ぬき】 without; not including
【ゆれて】 (Verb - Gerund) to shake; to sway
最高【さいこう】 highest; supreme; the most
暮らし【くらし】 (n) living; livelihood;circumstances

それはディズニーの"The Little Mermaid"の歌です。歌が大好きです。海の世界はどんな世界ですか。歌の言うとうりに、楽しそうです。難しいことはないで、毎日はパーティーのようです。魚にとって、りくに行かないでほうがいいですね。私はそう思います ^^~。いつかおすしになってしまいました。。。私は今晩も叔父のおすしレストランへ働きに行きます。新しいおきゃくさんに会うのがおもしろく、楽しいです。働く後で、学校へ行きます。本当にりくでは朝から晩まで働くだけですね、大変です。でも、それに関係なく、realityは美しいと思います。最高だよ~
「ハラペコ」と「ノビノビ」はどういう意味ですか。

日本語の文字と言葉: ミニ・リサーチ・プロジェクト

2008-02-07T16:04:00.000-05:00

日本語の文字と言葉に関してミニ・リサーチ・プロジェクトはおもしろかったと思います。私はStarr 図書館で違う文字を使われているしりょうをさがしました。図書館ではそんなにおもしろい日本のざっしがあるのを知っていませんでした。ポップ・カルチャーやファッションや料理のざっしがあります。それに、プロジェクトの前に、日本の新聞を開けることがありませんでした。このプロジェクトを通して、いろいろなおもしろいことを注意させました。

日本語は文字を三種類使われています。ひらがなとカタカナと漢字を使われています。でも、クラスで見たいろいろなしりょうも英語を使われていました。とくにざっしは違う文字を全部使われています。日本語に当たる言葉があっても、まだ英語を使います。それはどうしてですか。違う文字がいっしょうに使うのは目新しく、かっこいいこうかがつたえると思います。それは青少年にきょうみを持つ方法だと思います。例えば、私は図書館でいた時、ひらがなと漢字だけ書かれた文学を見ると、きょうみがありませんでした。分かりにくそうだったから。英語とカタカナに書かれたものはもっと分かりにやすそうだと思います。

アドと音楽とざっしは大きオーディエンスのに作られたから、文字の使うルールがあまりきびしくないと思います。フォーマル文学はひらがなと漢字を使うほうがいいと思ます。クラスで習うことばの書く方法はフォーマルで、正しいのだと思います。例えば、クラスで「好き」は「すき」と書かれていると習いました。でも、ざっしで「スキ」と書かれた方法の見ることもありました。「スキ」を初めて見た時、「好き」と同じを意味するかどうか、分かりませんでした。カタカナはもっと自由に書き表す文字だと思います。もし試験で「スキ」を書いたら、それは正しいですか。もしふつうひらがなで書かれている言葉はきゅうにカタカナで書かれたら、おかしく、へんなこうかがあると思います。だから、人のきょうみをもたせます。

まんがでは、音はカタカナで表して、会話はひらがなと漢字で書かれています。それはおもしろいと思います。違う文字を使ったら、音と会話にまちがいにくいと思います。日本語はそんなに書き表す文字があるのはとてもめずらしく、とくべつだと思います。英語はアルファベットだけ使うから、内容はなにか表すのに欠かせない。日本語はいろいろな文字が使えますから、文字の形も書き表すのに役に立ちます。

自己紹介

2008-01-31T16:41:00.000-05:00

こんにちわ。フイン・トレーシーです。バーナード大学の三年生です。せんもんは生物学です。きのう、"Animal Form and Function" というクラスのラブで四時間ぐらいすごしました。ラブで死んだいるねこの体のいろいろなきん(muscles)をくわしく調べました。このクラスはおもしろいですが、毎週八時間ぐらいねこの体の部分を調べるのは大変で、つからしやすいです。それに、ねこのにおいはセントラルパークの馬のようなにおいがします。私は手ぶくろを二つはめても(wear)、手も何回も洗ったのに、手はformaldehydeのにおいがします。Formaldehydeのにおいは強いですよ。もしクラスでformaldehydeのにおいがしたら、私は今あやまります^^；

私は今学期日本語といでん学(genetics)とか学(Chemistry)と"Animal Form and Function"と勉強しています。毎日小テストがあるのは日本語のクラスぐらいだ。大変ですけど、はやく習える方法だと思います。今学期のもくひょうはまた英語のじまく(subtitles)をつけないで日本のドラマが見られるようになりたいです。もくひょうは「のだめカンタービレ　新春スペシャル　ＩＮ　ヨーロッパ」という新しいドラマを見られるようになります。もくひょうのために、音楽のブログをつづきます。おもしろいブログを楽しみにしてください。今学期もがんばりま
す！~

おたく

2007-12-06T16:28:00.001-05:00

私は夏休みに「電車男」のドラマを見ました。「電車男」のストーリーはほんとうです。この男は自分のストーリーをインターネットフォーラム2chにポストしました。2chは毎日一千万いじょうの人が見たから、「電車男」は有名になりました。私は「電車男」のドラマを見た後で、「おたくぶんか」にきょうみを持ちました。それでいろいろな質問がありました。「おたくはどういう意味ですか」とか「あきはばらはどんな所ですか」とか。。。このポスターは「おたく」についてしょうかいします。

はじめに、日本語のスラングで「おたく」は一つのしゅみやトピックが好きすぎる人という意味です。たいてい「アニメおたく」と「まんがおたく」と言われています。でも、「おたく」はファナティックという意味ですから、日本はいろいろなおたくがいます。たとえば、パソコンおたく、ゲームおたく、アイドルおたく、ぐんじおたくと、てつどうおたくがいます。

ドラマのはじめに、「電車男」は東京のあきはばらにいました。アーバンの音が聞こえて, たくさんネオンサインも見えます。あきはばら(あきば)は世界の中で一番大きい電気製品やコンピューターやアニメが買える所です。それであきはばらはおたくの所と言われています。あきばおたくの生活はとくべつです。電気製品にきょうみがたくさんあって、アニメとまんがも大好きです。この生活はちょっとへんだから、日本の社会(しゃかい)のアウトサイダーになりました。

「電車男」はあきはばらのレンタルショーケースの店で買いものしました。この店ではいろいろな箱が借りられます。この箱はアクションフィギュアやガチャガチャやトレーディングカードをかざるのに使います。はじめに、ガチャガチャは子どものおもちゃですが、たくさんおとなもガチャガチャが好きです。今ガチャガチャはたいてい百~二百円はいります。

「電車男」は友達とメードカフェにも行きました。ウェートレスはメードコスチュームかロリかアニメコスプレを着ています。おきゃくはカフェに入ると、メードが「お帰りなさいませ、ご主人(しゅじん)さま」と言います。飲み物を持って来る時、メードはテーブルの前に座って、さとうやクリームをまぜてあげます。おきゃくは足か手のマッサージや耳かきもしてもらえます。カフェではインターネットやテレビゲームやざっしもあります。

東京の人は服のセンスがありますが、「電車男」はぜんぜんありません。かみは長すぎるし、スタイルがないプラスチックめがねをかけています。ショートスリーブシャツはロングスリーブシャツの上で着られていて、くびまでボタンされています。それに、シャツはズボンに入れています。ナップザックは物を運ぶのにひつようです。小さなかばんはベルトにかけて、けいたい電話を持つのに使います。スニーカーははきやすくて、買い物をするのにもいいから、スニーカーをはいています。

私は最近ニュースで、たくさんおたくがナイフを持っていると読みました。あきはばらで悪事がふえていると書いてありました。とくにおたくのイメージがある人は悪い人にお金をとられます。たぶん、どろぼうはおたくがたくさんげん金があって、あまりゆうきもなくて、とりやすそうだと思っています。ナイフを持つのはあぶないですけど、セルフディフェンスも大切だと思います。この問題はどうすればいいですか。

宇多田ヒカル - Flavor Of Life

2007-12-02T22:55:00.001-05:00

作詩：Utada Hikaru 作曲：Utada Hikaru

※ありがとう、と君に言われると
なんだかせつない
さようならの後も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
The flavor of life※

友達でも恋人でもない中間地点で
収穫の日を夢見てる　青いフルーツ

あと一歩が踏み出せないせいで
じれったいのなんのってbaby

(※くり返し)

甘いだけの誘い文句
味っけの無いトーク
そんなものには興味をそそられない

思い通りにいかない時だって
人生捨てたもんじゃないって

どうしたの?と急に聞かれると
ううん、なんでもない
さようならの後に消える笑顔
私らしくない

信じたいと願えば願うほど
なんだかせつない
「愛してるよ」よりも「大好き」の方が
君らしいんじゃない?
The flavor of life

忘れかけていた人の香りを　突然思い出す頃
降りつもる雪の白さをもっと　素直に喜びたいよ

ダイアモンドよりもやわらかくて
あたたかな未来　手にしたいよ
限りある時間を　君と過ごしたい

(※くり返し)

解け【とけ】 to undo
魔法【まほう】 (n) magic
淡い【あわい】 (adj) light; faint
ほろ苦い【ほろにがい】 (adv,adj) bittersweet; slightly bitter
地点【ちてん】 (n) site; point
収穫【しゅうかく】 (n,vs) harvest; crop
青い【あおい】 (adj) unripe
踏み出せない【ふみだせない】 (Verb - Potential Plain Negative) to step forward
焦れったい【じれったい】 (adj) irritating, frustrating
誘い【さそい】 (n) invitation; introduction
文句【もんく】 (n) phrase
唆られない【そそられない】 (Verb - Passive Plain Negative) to excite
思い通り【おもいどおり】 as one likes; to one's satisfaction
願えば願うほど【ねがえばねがうほど】 the more I wish...
らしい appears like; seems
忘れかけて【わすれかけて】 (Verb - Gerund) to start forgetting
香り【かおり】 (n) aroma; fragrance; scent; smell
突然【とつぜん】 sudden; unexpected
積もる【つもる】 to pile up
素直【すなお】 honest
喜び【よろこび】 (n) joy; delight
限り【かぎり】 limited

私はこの歌の歌詞が好きです。歌と歌詞は全部宇多田ヒカルによって書かれました。すごいと思います。宇多田ヒカルは上手な歌手と作詞者(songwriter)のようです。日本でベストセリングアルバムがあります。この歌は「花よりだんご2」のドラマのテーマソングです。休みにこのドラマが見たいです！

さあ。。。"The Flavor of Life" はどんな味ですか。歌によると、ほろ苦いそうです。たまにしあわせですけど、せつない時もあります。歌の女性は好きな人と友だちと恋人の間にいますね。「あと一歩が踏み出せないせいで」と言ます。もっと時間がいると思います。かれは「ありがとう」と言って、ちょっとせつなくなります。女性は「ありがとう」と言うのは友だちのかんけいだと思っています。地球にいる時間は限りあるから、女性はできるだけかれと過ごしたいです。

中島美嘉 - 朧月夜~祈り~

2007-11-22T23:14:00.000-05:00

作詩：朧月夜：高野辰之・祈り：中島美嘉作曲：朧月夜：岡野貞一・祈り：葉加
瀬太郎

菜の花畠に入日薄れ
見渡す山の端(は)
霞ふかし。
春風そよふく　空を見れば、
夕月かかりて　におい淡し。

里わの火影(ほかげ)も、森の色も、
田中の小路(こみち)を　たどる人も、
蛙(かわず)のなくねも、かねの音も、
さながら霞める　朧月夜。

聞いて　聞いて
瞳(ひとみ)閉じたら
風の　星の
歌がきこえる

菜の花畠に　入日薄れ
見渡す山の端(は)
霞ふかし。
春風そよふく　空を見れば
夕月かかりて　におい淡し。

遙か　遙か
遠い未来に
強く　強く
輝き放て

全て　全て
母なる大地
生きて　生きて
この胸の中

菜【な】 (n) greens; vegetables
畠【はたけ】 (n) field; garden
入日【いりひ】 (n) setting sun; evening sun
見渡す【みわたす】 to look out over; to survey (scene)
端【は】 (n) edge; tip
霞【かすみ】 (n) mist
淡い【あわい】 (adj) light; faint; pale; fleeting
里【さと】 (n) (country) home; village
火影【ほかげ】 (n) firelight
森【もり】 (n) forest
小路【こみち】 (n) path; lane
【たどる】 to follow (road)
蛙【かわず】 (n) frog
【なく】to make sound (animal)
【かね】 (n) bell; chime
【さながら】 just like
霞める【かすめる】 (Verb - Potential Plain) to grow hazy; to be misty
朧月夜【おぼろづきよ】 (n) misty, moonlit night
閉じたら【とじたら】 (Verb - Conditional) to close; to shut (eyes)
遙か【はるか】) far; far away; distant
未来【みらい】 (1) the future
輝き【かがやき】 (n) radiance
放て【はなて】 (Verb - Imperative Plain) to release
全て【すべて】 all; the whole; entirely
大地【だいち】 (n) ground; earth
胸【むね】 (n) breast; chest

私はこの歌が大好きです。きれいだし、気持ちもいいし。。。寝られない時、この歌を聞いて、ちょっと眠くなると思います。私は今この歌の意味を分かって、うれしいですよ。

これはうつくしいしぜんについて歌です。地球できれいなけしきが見えて、いろいろなにおいや音がします。入日とか、蛙のなくとか。。。朧月夜はきれいなようですね。静になって、目を閉じたら、いろいろなしぜんの音が聞こえます。歌も未来のために強く生きると伝えています。それはいいことですね。私も毎日強く活きたいです。

Tommy february6 - Lonely in Gorgeous

2007-11-10T14:38:00.000-05:00

Lonely in Gorgeous - Tommy february6

詩：Tommy february6 作曲：MALIBU CONVERTIBLE

午前0時、飛び出した
扉を蹴飛ばして
硝子の靴が割れて
ドレスも破れた

ねぇ　呆れているんでしょう？
追いかけてもこない
涙が溢れて　もう走れないわ…

ジェラシーかも…SE-TSU-NA-I…!!

“Lonely in Gorgeous” Yeah…
Party night…I'm Breaking my heart
今すぐ見つけて抱きしめてほしい

ヘッドライトが光る
…where are you Bad boy?
愛のスカーフで涙を拭いて
何も見えない

星屑をかき集め
あなたにぶつけたい
なぜ構うの？
自分しか愛せないくせに…

失恋かも…マジなの…?!

“Lonely in Gorgeous” Yeah…
Party time…埋まらない
あなたがいないと　空っぽな世界

夢の続きが見たい
“I miss you Bad boy”
きらめきの中に閉じ込めないで
壊れてしまうわ

“Lonely in Gorgeous”
I'm Breaking my heart
Where are you Bad boy?
“Lonely in Party night”

“Lonely in Gorgeous”
I'm Breaking my heart
I miss you Bad boy
“Lonely in Party time”

“Lonely in Gorgeous” Yeah…
Party night…笑えない
何もいらない　ただそばにいて

“Lonely in Gorgeous” Yeah…
Party night…
I'm Breaking my heart
あなたが残した　きらめきの箱の中で
孤独を抱いて動けない
何もいらないの　ただそばにいて
ひざまずいて　わたしを見て
愛を誓って

扉【とびら】 (n) door; opening
蹴飛ばして【けとばして】 (Verb - Gerund) to kick off
硝子【がらす】 (n) glass
靴【くつ】
破れた【やぶれた】
呆れている【あきれている】 (Verb - Present Progressive Plain) to be amazed、shocked
追いかけて【おいかけて】 (Verb - Gerund) to chase or run after someone
溢れて【あふれて】 (Verb - Gerund) to flood; to overflow
拭いて【ふいて】 (Verb - Gerund) to wipe; to dry
星屑【ほしくず】 (n) stardust
打付けた【ぶつけた】 (Verb - Past Plain) to run into
構う【かまう】to care about
失恋【しつれん】 disappointed love; broken heart; unrequited love
埋まらない【うまらない】 (Verb - Present Plain Negative) to be filled
空っぽ【からっぽ】 empty
煌めき【きらめき】 (n) glitter; glimmer; sparkle; twinkle
閉じ込めないで【とじこめないで】 (Verb - Gerund Negative) to lock up, imprison
残した【のこした】 (Verb - Past Plain) to leave (behind)
孤独【こどく】 (adj) isolation; loneliness; solitude
跪いて【ひざまずいて】 (Verb - Gerund) to kneel
誓って【ちかって】 (Verb - Gerund) to pledge

この歌は「 Tommy february6」がうたわれました。この歌「Lonely in Gorgeous」は「Paradise Kiss」というアニメのテーマソングです。「Paradise Kiss」は私が一番好きなまんがか「矢沢あい」(Ai Yazawa)によって書かれました。矢沢あいのまんがスタイルはとてもくわしく、きれいです。このまんががアニメよりいいと思うから、アニメを全部見ませんでした。でも、テーマソングガ好きです。

この歌を聞く時、シンデレラのイメージを見ます。歌の女の子はとてもきれいでしょう。でも、せつなそうです。かのじょはかれにきらめきな世界にとじこめられました。たぶん、かれはかのじょがきれいな人ぎょうと思います。かのじょはかれがそばにいないと言いました。かれはかのじょを愛しているかどうか、分かりません。愛はふくざつそうですね。ジェラシーとか、しつれんとか。。。しかし、かれといっしょうにいる世界はまぶしく、こどくじゃないでしょう。

テレサ・テン - つぐない

2007-11-04T19:34:00.000-05:00

つぐない - テレサ・テン

作詩：荒木とよひさ作曲：三木たかし

窓に西陽があたる部屋は
いつもあなたの　匂いがするわ
ひとり暮らせば　想い出すから
壁の傷も　残したまま　おいてゆくわ

※愛をつぐなえば　別れになるけど
こんな女でも　忘れないでね
優しすぎたの　あなた
子供みたいな　あなた
あすは他人同志になるけれど※

心残りは　あなたのこと
少し煙草も　ひかえめにして
過去に縛られ　暮らすことより
わたしよりも可愛い人　探すことよ

愛をつぐなえば　重荷になるから
この町を離れ　暮らしてみるわ
お酒のむのも　ひとり
夢を見るのも　ひとり
あすは他人同志になるけれど

(※くりかえし)

償い【つぐない】 (n) atonement
陽【ひ】 (n) sun; sunlight
【あたる】 to be hit; to face (confront); to lie (in the direction of)
匂い【におい】 (n) odor; scent; smell; stench; fragrance; aroma; perfume
暮らせば【くらせば】 (Verb - Conditional) to live
壁【かべ】 (n) wall
傷【きず】 (n) scratch; wound; injury; hurt; cut
残した【のこした】 (Verb - Past Plain) to leave (behind)
別れ【わかれ】 (n) parting; separation; farewell
他人【たにん】 (n) stranger
同志【どうし】 (n) each other
残り【のこり】 remnant; remaining
煙草【たばこ】
控えめ【ひかえめ】 moderate; reserved
過去【かこ】 the past; bygone days
縛【ばく】 bind; tie; restrain
重荷【おもに】 (n) heavy burden; heavy responsibility
離れ【はなれ】 separation from; detached dwelling.

私はこの歌を英語にほんやくしました:

In the room with the window that faces the western sun,
there is always your scent.
If I live alone(in the room), memories will come back
So I will go, and leave the crack on the wall as it is.

If I atone for the love, then we will separate,
but please don't forget this woman (me).
The you who was too kind, the you who was like a child,
will become a stranger tomorrow.

You remain in my heart.
Please smoke in moderation
Don't be tied up by the past,
and go find someone more lovely than me.

If I atone for the love, it will become a heavy burden.
So I will leave this town and try to live alone.
I will drink wine alone, I will dream alone.
Tomorrow, we will become strangers.

テレサ・テン(鄧麗君)は台湾 (たいわん)からきました。中国では人気があって、日本でも人気がたくさんありました。私のりょうしんはわかい時、テレサ・テンの歌をよく聞いて、今も大好きです。中国人のみんなはテレサ・テンの歌が知っていると思います。テレサさんは四二歳のに、なくなりました。タイ国でひどいぜんそくがおこって (to have an asthma attack), なくなりました。みんなはこのニュースを聞いて、びっくりしました。

この歌は「つぐない」というです。女の人は何か悪いことをしたか、知っていません。でも、女の人はかれをはなれて、一人でくらしてみました。女の人はかれをわすれたいです。この歌はわかれについて歌でしょう。女の人は「お酒のむのもひとり,夢を見るのもひとり」と言って、かなしそうです。「優(やさ)しすぎたのあなた」も言いました。これは先週習った文法ですね。

サザンオールスターズ - 真夏の果実

2007-10-27T23:12:00.000-04:00

真夏の果実 / サザンオールスターズ

作詩：桑田佳祐作曲：桑田佳祐

涙があふれる悲しい季節は
誰かに抱かれた夢を見る
泣きたい気持ちは言葉に出来ない
今夜も冷たい雨が降る
こらえきれなくてため息ばかり
今もこの胸に夏は巡る

※四六時中も好きと言って
夢の中へ連れて行って
忘れられない Heart & Soul
声にならない(夜が待てない)
砂に書いた名前消して
波はどこへ帰るのか
通り過ぎ行くLove & Roll
愛をそのままに※

マイナス100度の太陽みたいに
身体を湿らす恋をして
めまいがしそうな真夏の果実は
今でも心に咲いている
遠く離れても黄昏時は
熱い面影が胸に迫る

(※くり返し)

こんな夜は涙見せずに
また逢えると言って欲しい
忘れられない Heart & Soul
涙の果実よ

真夏【まなつ】 midsummer
果実【かじつ】 (n) fruit; nut; berry
涙【なみだ】 (n) tears
泣き【なき】 (n) weeping; lamenting
息【いき】 (n) breath; tone
【ばかり】 approximately; just; only; merely; nothing but
四六時中【しろくじちゅう】around the clock; day and night (Note: 4 x 6 =24)
砂【すな】 (n) sand
消して【けして】(Verb - Gerund) to erase
波【なみ】 (n) wave
通り過ぎ行く【とりすぎゆく】to pass; to go pass
湿【しつ/しゅう】damp; wet; moist
【めまい】 dizziness
遠く離れて【とおくはなれて】 (n) at a long distance.
黄昏【たそがれ】 (n) dusk; twilight
面影【おもかげ】 (n) face; looks
胸【むね】 (n) breast; chest
迫る【せまる】 to draw near; to press

私は子どもの時、この歌の中国語バージョンを聞きました。歌は「Jackey Cheung」という中国の歌手が歌われた。中国で人気があって、カラオケでも歌はおおずい歌われた。最近、この日本語のバージョンを聞いて、びっくりした。日本の歌手によって書かれたのを知っていませんでした。はじめに、日本語のバージョンがあまり好きじゃなかったです。中国語のはもっといいと思っていましたが、日本語のを聞けば、聞くほどもっと好きになりました。日本語のバージョンは「サザンオールスターズ (Southern All Stars)」が歌われた。

この歌の歌詞(lyrics)のことばはほとんどもう習いましたが、歌の意味はむずかしです。かれはかのじょと真夏にいい想いがあったでしょう。かれは真夏の愛をおぼえて、さびしいです。かのじょに「好き」もつたえなくて、かなしいです。かのじょにあいたいですが、たぶんもういないでしょう。でも、四六時中、かの
じょに考えています。

おたく: The Geek in All of Us

2007-10-21T23:12:00.000-04:00

私は夏休みに「電車男」のドラマを見ました。このストーリはほんとうなストーリです。この男は自分のストーリをインターネットフォーラム2ch(http://www.2ch.net/)でポストしました。2chは毎日十百万いじょう人を見たから、「電車男」が有名になりました。私は「電車男」のドラマを見た後で、「おたくカルチャー」にきょうみがありました。それでいろいろな質問がありました。「おたくはどういう意味ですか」とか「あきはばらはどんな所ですか」とか。。。このポスターは「おたく」についてしょうかいします。

はじめに、日本語のスラングで「おたく」はしゅみやトピックを一つふけた(obsessed)人という意味です。たいていアニメおたくとまんがおたくと言われています。でも、「おたく」はファナティックという意味です。それで日本でいろいろなおたくがいます。たとえば、パソコンおたく、ゲームおたく、アイドルおたく、ぐんじ(military)おたく、とてつどうおたく(metrophiles)がいます。

ドラマのはじめに、このおたくは東京のあきはばらにいました。アーバンの音が聞こえて, たくさんネオンサインも見えます。あきはばら(あきば)は世界の中で一番大きい電気製品やコンピューターやアニメが買える所です。それであきはばらはおたくの所と言われています。あきばおたくの生活はとくべつです。電気製品にきょうみがたくさんあって、アニメとまんがも大好きです。この生活はちょっとへんだから、日本の社会にアウトサイダーになりました。でも、さいきんもっと人がアニメとまんがにきょうみがあったから、もっと人もおたくカルチャーにきょうみがありました。

「電車男」はあきはばらでレンタルショーケース(rental showcase)の店で買いものしました。この店でいろいろな箱が借りられます。この箱はアクションフィギュア(action figure)やガチャガチャ(gacha gacha toys)やトレーディングカードをかざるのに使います。はじめに、ガチャガチャは子どものおもちゃですが、たくさんひひhi人もガチャガチャが好きです。今ガチャガチャはたいてい~百, 二百円はいります。

ドラマに「電車男」は友達とまんがきっさてん(manga cafe)に行ました。まんがきっさてんはおきゃくさまがまんがが読める所です。おきゃくさまはきっさてんでいる時間をはらいます。今たいてい一時間は四、五ドルはいります。きっさてんでインターネットやテレビゲームやざっしもあります。今新しく、高いまんがきっさてんはマッサージいすと温泉もありますよ。

さいごに、私はみなさんが大好きなことやしゅみがあると思うから、みなさんもおたくですね。おれたちはproudおたくです。

タッキー＆翼 - 卒業～さよならは明日のために～

2007-10-13T21:13:00.000-04:00

タッキー＆翼 - 卒業(そつぎょう) ～さよならは明日のために～

作詩：Kenn Kato 作曲：松本良喜

もしも一つだけ　たった一つだけ
かなえられるなら　なにを祈るかな？
いまどこにいるの？　いま誰といるの？
青い空見上げ　そっと問いかける

With you　すぐそばにいた頃(ごろ)の君はいない
With you　離れても変わらないと約束(やくそく)したのに

たとえばぼくたちが想い出になる
そばのぬくもりには　もうかなわないから
せつないためいきが　不意にこぼれた
舞い上がれ遙か遠く君に届くように

きっとその未来　ぼくはもういない
それだけのことに　やっと気づいたよ

For me　迷ってたぼくの背を押してくれた
For me　微笑みに隠していた悲しがる瞳

たとえばぼくたちがさよならになる
そばにいてほしいと　そうつぶやいていた
やるせない想いが　声にならない
せめてこの祈りだけは君に届くように

終われない想い　空に放して
たとえ一人でも　歩いていくから

櫻の花が舞う　あの日のように

まぶしい想い出のヒカリを反射(うつ)して
せつないためいきで　色鮮やかに
舞い上がれこの想いのすべて　届けてくれ

たとえばぼくたちが想い出になる
そばのぬくもりには　もうかなわないから
さよならは未来のためにあるから
舞い上がれ遙か遠く君に届くように

【かなえられる】 (Verb Potential) to grant (request, wish)
祈る【いのる】 to pray; to wish
問いかける【といかける】 to ask a question
離れて【はなれて】 (Verb - Gerund) to be separated from; to leave; to go away
想い出【おもいで】 (n) memories; recollections; reminiscence
温もり【ぬくもり】 (n) warmth
切ない【せつない】 painful; suffocating
【ためいき】 a sigh
不意に【ふいに】 (adv) suddenly; abruptly; unexpectedly
零れた【こぼれた】 (Verb - Past Plain) to overflow; to spill
舞い上がれ【まいあがれ】 (Verb - Imperative Plain) to soar; to fly high
遙か【はるか】 far; far away
未来【みらい】 (n) (1) the future (usually distant)
気づいた【きづいた】 (Verb - Past Plain) to notice; to realize
迷って【まよって】 (Verb - Gerund) to lose one's way
微笑み【ほほえみ】 (n) smile
隠して【かくして】 (Verb - Gerund) to hide; to conceal
瞳【ひとみ】 (n) pupil (of eye)
呟いて【つぶやいて】 (Verb - Gerund) to mutter; to murmur
遣る瀬無い【やるせない】 (adj) cheerless; miserable
放して【はなして】 (Verb - Gerund) to separate; to set free
舞う【まう】 to dance; to flutter about
眩しい【まぶしい】 (adj) dazzling; radiant
鮮やか【あざやか】 vivid; clear; brilliant

今週はタッキー＆翼の歌『卒業(そつぎょう) ～さよならは明日のために～』です。私は中高生の時、友達にタッキー＆翼の歌をしょうかいされた。この歌はちょっとさびしいですが、きぼう(hope)もあります。好きな人がそばにいなくて、とてもさびしいくて、せつないでしょう。でも、人生にはいつも友達やかぞくに「さよなら」と言わなければなりません。こい人には「さよなら」と言うのはきっとはむずかしいですが、うれしい想いがあって、だいじょうぶです。歌の中の人はこの想いがこい人につたえたいですが、できるかどうか、知りません。

この歌はたくさん『~ように』を使いますね。

中島美嘉 - 永遠の詩

2007-10-07T21:44:00.000-04:00

詞：宮沢和史曲：Sin
ここじゃない何処かを　探している
背中に隠してた　翼広げ
この空へ羽ばたく
勇気が欲しい
永遠の彼方へ続く空

風が吹かない日は
少しだけ急げばいい
嵐が止まらない夜には
振り返らずに走ればいい

あなたが生きる時間(とき)を生きる
後ろ姿を追いかける
たとえ夕陽が沈まなくても
たとえすべてを失くしても
いつの日も
あなたを探している

これじゃない何かを　探している
三日月の小舟を海に浮かべ
暗闇へ旅立つ勇気があれば
終わりのない愛に辿り着く

雨が降らない日は
手をつなぎ歩けばいい
嵐が止まらない夜には
その手を離さなければいい

あなたが生きる時間(とき)を生きる
後ろ姿を抱きしめる
たとえ朝日が升らなくても　
たとえすべてを失くしても
いつの日も明日を探している

あなたが生きる時間(とき)を生きる
後ろ姿を追いかける
たとえ夕陽が沈まなくても
たとえすべてを失くしても

あなたが生きる時間(とき)を彷徨う
後ろ姿を追いかける
たとえ夕陽が沈まなくても
たとえすべてを失くしても
いつまだもあなたを探している

新しいボキャブラリー

永遠【えいえん】 eternity
背中【せなか】 (n) back (of body)
翼【つばさ】 (n) wing
嵐【あらし】 (n) storm; tempest
後ろ姿【うしろすがた】(n) retreating figure
追いかける【おいかける】to chase or run after someone
夕陽【ゆうひ】 (n) setting sun
小舟【こぶね】 (n) boat
浮かべ【うかべ】 to float
暗闇【くらやみ】 (n) darkness; the dark
旅立つ【たびだつ】 to begin a trip
辿り着く【たどりつく】 to arrive somewhere after a struggle
離さなければ【はなさなければ】 to part; to separate
抱きしめる【だきしめる】 to hug someone close
【すべて】 all; the whole; entirely

中島美嘉は私の一番好きなかしゅです。こえがきれいで、スタイルがとくべつです。この歌「永遠の詩」は中島美嘉の新しい歌です。この歌のレゲエスタイル (reggae-style)がとても好きです。それにPVはきれいで、たくさんいろがあって、おもしろいです。この歌の意味はふくざつですね。女の人はかれをさがしています。かれはとおいばしょうにいますから、女の人は小舟で旅へ行ます。「勇気が欲しい」と言っていましたから、この旅はたぶんあぶないでしょう。そして今かれに会えなくて、さびしいです。でも、いつまでもかれをさがしている。

歌の勉強

2007-10-04T22:04:00.000-04:00

ああ。。。今日私はポストを三つ書きましたね。今日日本語のクラスで先生と私のもくひょうについてをそうだんしました。このがっき私がしなければなしゅくだいをきめました。私は毎週日本語の歌を聞きながら、歌の歌詞 (lyrics)を勉強します。歌で新しいことばを習えます。私は毎週歌を一つえらんで、ブログにサマリと新しい習たことぼをポストします。それに、その新しいボキャブラリーをフォトブログに使います。それはいいですね。

大きサブ

2007-10-04T21:27:00.001-04:00

今晩バーナード大学で大きサンドイッチがありました。サンドイッチの長さはなんフィートと思いますか。七百八フィートですよ！今朝から午後七時までサンドイッチのじゅんびをしました。七時に学生はサンドイッチが食べられます。去年私は食べられる時間にちこくしましたから、サンドイッチのセレクションがあまりありませんでした。それで今晩日本語のクラスの後でUさんと早くバーナード大学へいって、好きなサンドイッチをえらびました。大学に着いた、もうたくさん学生がたべていました。でも、まだたくさんサンドイッチがありました。私はやきやさいサンドイッチ(grilled vegetable sandwich) を二つとハムサンドイッチを一つえらびました。おいしくて、むりょうな晩御飯をあって、うれしいです。

じゃ、いただきます！

ポスターはっぴょうのトピック

2007-10-04T18:49:00.000-04:00

私のポスター発表のトピックは「電車男」です。私は夏休みに「電車男」のドラマを見ました。とてもおもしろくて、楽しかったです。私はクラスメートにドラマをしょうかいしたいです。それに今年私のもくひょうはドラマの日本語がよく分かるようになりたいですから、サブタイトルを使ないで、このドラマをもう一度見たいです。

ポスターはっぴょうに「電車男」のストーリプロットやしゅじんこうをしょうかいするつもりです。それからおたくカルチャー (otaku culture)とエルメス(Hermés)のデザイナーブランドを知らせるつもりです。

私のりょう

2007-09-23T17:39:00.000-04:00

こんにちわ！今私のりょうをしょうかいします。右の写真は私のりょうの写真です。五人のスイートに住んでいます。私のへやは一番大きのです。へやは広くて、あかるくて、きれいです。でも、あまりしずかじゃないです。いつも車のおとがきこえます。うるさいですよ！私のルームメートはイアプラグが使わなければ、寝られません。でも、毎晩私はとてもつかれましたから、ねられます。私のへやに好きなアニメのポスタガはってあります。私のでんきがま (electric
rice-cooker) が見つけますか? 小さいキーボードもあります。いつでもピアノをれんしゅうできます。私はピアノがもっと上手になるように、毎朝れんしゅうしています。じゃ、今ゆうきかがく (organic chemistry) が勉強しなければなりません。水曜日にむずかしいしけんがありますよ。

自こしょうかい

2007-09-13T01:53:00.000-04:00

フイントレーシーです。バーナード大学の三年生です。せんもんは生物学です。そして医者になりたい。私もマンハッタン音楽の学校の学生です。ピアノをひくことができます。もっと上手になりたい。私はニューヨークからきました。ニューヨークに住れば住むほど好きになります。ニューヨークは世界の人がいますから、おもしろいです。そして世界の食べ物が食べられますよ。私はいつもあたらしいのことがしたいです。甘い者とくだ者とお茶が好きです。グリーンティーアイスクリームがいちばん好。グリーンティーがおいしいし、からだにいいし、コーヒーよりいいと思います。

私のしゅみはアニメとドラマが見ることです。かん国と日本のドラマが好き。毎晩晩ご飯を食べながら、ドラマを見ます。日本のドラマを見る時、日本語が勉強できます。でも今英語のサブタイトルがいります。英語のサブタイトルを使わなければ、ダイアログがよくわかりません。今年日本語のもくひょうはもっとボキャブラリーとぶんぽうを習います。もっと日本語がわかれば、英語のサブタイトルがいらない。サブタイトルがないドラマが見たい。

今からがんばっています。

おとうと

2007-04-29T23:14:00.001-04:00

さいきん天気がきれいで、いいですね。ゆうがたおとうととこうえんをはしりま
した。おとうとは今ハイスクーの四年生です。今年ニューヨークの大学ににゅう
学します。おんがくエンジニアリングを勉強します。

おとうとはうんどうが大好きです。おとうとは早くはしれます、でも私とゆっく
りはしらなければなりません。おとうとは二年ぐらいトラックチームのメンバー
でした。私はおとうとのトラックきょうぎのさんかしたことがあります。みんな
は英語で「がんばれ！」と言っていました。トラックはとてもむずかしいスポー
ツです。おとうとはたくさんメダルをかちました。今ぜんぶメダルはベッドの下
のはこにあります。おとうとはメダルをかざりません。

おとうと毎日学校でウエイトトレーニング(weight training)をします。今せいが
高く、とてもつよいです。おとうとはだぶんとてもけんこうな人ですよ。私も夏
休みにもっとうんどうしなければなりません。

びょうきかましれません。

2007-04-22T21:14:00.001-04:00

金曜日、日本語のクラスの前に、シリアルバーを食べた。その後、のどがちょっ
とかゆく(itchy)なった。ちょっとへんと思った。もしかしたらこのシリアルバー
は悪いかもしれません；わかりません。クラスを終わったから、りょうへ帰った。
帰った時、のどがいたくなった。「どうしてのどがいたい」と思った。かぜかも
しれません。こん週たくさんしけんとしゅくだいがあったから、あまり寝ていま
せんでした。からだのちょうじがあまりよくなかったから、かぜをひいた (catch
a cold)かもしれません。かぞくは電話をしてくれました。母は「早い寝たほう
がいいですよ」と言った。私もそう思いました。

寝た時、あたまもいたくなった。くすりが好きじゃないから、くすりを飲またく
なかった。でもいくら寝ようと思っても、寝られない。その時、「くすりを飲ま
なければなりません」と思った。私は早くAdvil Liqui-gels を一つ飲んだから、
寝ました。

朝、ちょっときぶんがよかった。でも、せきができました。今もせきができます。
まだびょうきがなおっていません。すぐなおろうつもりです。きまつしけん(final
exam)までにびょうきがなおらなければなりませんよ。

JPop

2007-04-08T20:11:00.000-04:00

たいていりょうでおんがくを聞きながらしょくじします。私は日本語のおんがぐが
とても好きです。ポピュラーミュージックが好きです。中島美嘉 (Nakashima Mika)が
一ばん好きです。中島美嘉さんはいいかしゅだし、きれいだし、うたも上手で
す。CDがぜんぶあります。日本バージョンのCDが買いました。高かったですよ。
ほとんどのプロモーションビデオ(music video) はきれいで、おもしろいです。
うたの中で「朧月夜 ~祈り」と「 Shadows of you」が一ばん好きです。とてもき
れいなうたです。うたを聞く時、あまりわかりませんが、楽しです。日本語をもっ
と勉強しなければなりません。

安室奈美恵 (Namie Amuro) も好きです。安室奈美恵さんはうたとダンスが上手
です。さいきん新しのうたを聞いた。なまえは「Darling」です。とても好きです。
今日たぶん十かい聞いた。今もう一ど聞きたいですよ「ホホホ！」私は日本へコ
ンサートを見に行きたいです。いつ行けますか。父はえんかが好きです。でも父
はぜんぜん日本語がわかりません。母は「ちょっとへん」とおもいます。でも母
は父といっしょにえんかのばんぐみを見ます。「ハハハ！」

ふしぎなしょうらい

2007-04-01T20:19:00.000-04:00

先週の金曜日に私のせんもんをえらばなければなりませんでした。せいかがくが
えらびました。むずかしいせんもんだとおもいます。今しょうらいのしごとがま
だわかります。ちょっとしんぱいしました。たぶん大学をでてから、いか大学に
はいります。とてもむずかしいです。たくさん勉強しなければなりません。ちょっ
とたいへんです。でもおもしろくて、いいしごとがしたいです。今私は夏のしご
とをさがしています。いがくがけんきゅうしたいです。でも今けんきゅうのイン
ターンシップ(internship)のデッドライン(deadline) にはほとんどおくれました。
たぶんびょういんでボランティアをします。今びょういんでボランティアのけい
けんがありませんから、はやくはじめなければなりません。

ピアノが大好き

2007-03-25T22:54:00.000-04:00

今日はてんきがいいだったら。もう春ですね。かぜがつめたく、たいよう(sun)が
あたたかった。外にみちをあるく時のきもちがほんとによっかた。

今日きょうかいへいって、学校へきた。午後五時ピアノのクラスがあった。私は
「Manhattan School of Music」の学生。クラシックピアノをからっています。先
生がすごく、しんせつな人。かみは赤く、きれいです。クラスがかんたんじゃな
い。でもとても楽しい。きょうしつにグランドピアノを二つあります。「Steinway」
のピアノで、とてもたかいですが、おとはきれいです。今「Debussy」をひいてい
ます。はじめの時「Debussy」のおんかくはちょっとへんだとおもって、たくさん
れんしゅうしたら、とてもおもしろくて、きれいでしたよ。ピアノが大好きから、
いくらたいへんでも、がんばります。

来週ピアノのパーフォーマンス(performance)がある。今ちょっとナーバス(nervous)
です。あまりいいかんじ(feeling)じゃない。もうすこしれんしゅうしないと。。。
いいピアニストになりたい。

春休み

2007-03-17T20:12:00.000-04:00

春休みもうおわったね。私はまだ学校へ行きたい。学生の生かつは楽しくなくて、
たいへんんだ。でもむりな休みはあまりよくないね。。。私の春休みはみじかかっ
たが、とても楽しかった。

私の友だち、Nancyさんのたんじょう日に日本のレストランへ行った。私は "Dragon
Roll" とジンジャーアイスクリームを食べた。おいしかった！それから、友だ
ちと Nancyさんのうちへスリープオーバー(sleep over) に行った。Nancyさんは
ニュージャージー(New Jersey) にすんでいる。うちはとても大きくて、きれいだ。
にわに鹿(deer)を見たよ！よる "Pulse" (ホラーえいが) を見た。えいがはあま
りおもしろくなかったが、友だちはとてもこわかった。あさべトナムりょうりを
食べた。ほんとうにおいしかった！ニューヨークシティはニュージャージーよ
り人がおおくて、にぎやかだ。私はニューヨークシティのほうが好きです。

春休みに友だちとえいがかんへ"300" 見に行った。"300" はすばらしくて、楽し
かった。"300" がとても好きだった。みなさんはぜひみるよ！

新年かい

2007-03-09T23:25:00.000-05:00

「ああ！お金がぜんぜんありませんよ。。。どうしようかな。。。そうですね。。。
あしたは中国の新年ですね。。。よかった！ラッキー！」とおもいました。

私はアメリカにすんでいる中国人です。ことし中国のおしょうがつにうちで新年
かいおしました。ことしは中国の四七〇五年です。そしてぶたの年です。りょう
しんのきょうだいは私のうちへ来ました。みんなげんきでした。うちにぜんぶで
十人いました。「人がおおい、私はお金がおおいもらいましたね。。。あははは
は！」とおもいました。

「ゴング・ヘー・ファット・チョイ」といって、お金がもらいました。かんた
んですね。私はたくさんあかいふうとうをもらいました。ふうとうの中に新しげ
んきんがあります、ラッキーお金ですよ。「はは！に百ドルもらいました！。。。
いいえ、まだまだです。」とおもいました。「お金がおおいおばはまであかいふ
うとうをくれましたね。ぜひもらわなければなりません。」とおもいました。

りょうしんとりょうしんのきょうだいは午前二時までマージャンをしました。と
てもたのしく、おもしろいです。おばのしゅみはマージャンです。よくしました
から、上手です。「もしおばをてつだって、かって、すこしチップをもらいます」
とおもいました。おばは五十ドルかちました。すごいですね。でも、なにも
くれました。たいへんですね。

よる、しゃぶしゃぶを食べました。ぎゅうにくやえびを食べました。いろいろな
やさいとかいも食べました。おじは大きいさけをかって、さしみをつくりました。
おじはいいすしシェフです。日本のレストランではたらいています。さしみはほ
んとにおいしいでした。おばわ食べ物が好きですから、とてもしあわせでした。
母はたくさんわさびを食べて、あかくなりましたが、水を飲んで、だいじょうぶ
でした。私はおばと「かんぱい」といって、ワインをいっぽい飲みました。

おばはぜんぜんお金をくれましたが、おいしいチョコレートをくれました。
「チョコレートがいちばん好きです。。はは！ありがとうございます」といい
ました。新年かいはとても楽しかったです。お金をもらったり、おいしいりょ
うりを食べたりしました。中国の新年が好きですよ。来年の新年おばはきっと
大きいあかいふうとうをくれましたね。

おにぎり

2007-03-04T23:53:00.000-05:00

おにぎりを食べたことがある? 私は前週「ちよだ鮨」へ行った。「ちよだ鮨」で
いろいろな日本りょうりをうっています。おべんとうやすしおうっています。そ
してあそこで食べることができるよ。私は前週前にいちどもおにぎりを食べたこ
とがなかった。「ちよだ鮨」でおにぎりを見て、かわいいとおもった。みせでい
ろいろなおにぎりがあった。私はうめぼしおにぎりをかった。ードル五十セント
だけだった。りょうへかえって、べんきょうして、おなかがすいたとき、おにぎ
りを食べた。あまりおいしくないとおもって、食べたら、ほんとうにおいしかっ
たよ。おにぎりの中のうめぼしはとてもすっぱかったけど、ごはんといっしょに
食べるとき、あまりすっぱくなかった。
私はじぶんでおにぎりをつくりたい。でも今週ちゅうかんテスト(midterms)があ
るから、つくるじかんがない。春休みのとき、おにぎりをつくることができる。
今ちゅうかんテストをがんばらないと。。。みなさんもがんばって！

Les Misérables

2007-02-25T22:50:00.000-05:00

Les Misérables」のみたことがある? 先週の木曜日にともだちと「Les Mis」
をみた。ぜんぶチケットがうった (sold out)。わたしたちはステージの前にすわっ
た。おとが大きかった。そしてはいゆうのかおのみることができた。はいゆう
の spit もみたよ。Rotating ステージはおもしろかった。こミュージカルのうた
はすとてもよかった。私はおそいうたがすきだった。シアターの中でしゃしん
をとってわいけません。
ミュージカルがおわってから、レストランでしょくじした。「Applebee's」へ晩
ごはんをたべにいった。高かくて、あまりおいしいじゃなかった。
あした日本ごのしけんがあるから、べんきょうしないと。。。

マスカットグミ

2007-02-17T19:00:00.000-05:00

あしたはちゅうごくのしょうがつです。こんばんうちでパーティーをした。 Aunts
を四人と uncles をふたりきた。みんなはげんきだった。
わたしは日本のスナックが好きだから、けさたくさんスナックをかった。「ぱ
ふっといちご」と「グレープマシュマロ」とマスカットグミとミルクキャンディ
をかった。みんなは日本のキャンディです。「ぱふっといちご」の中でストロ
ベリークリームがある。そして、そとはマシュマロです。かわいくて、おい
しいですよ。でも、マスカットグミのほうがおいしいです。 100%のジューシー
なマスカットグミですよ！それはいいですね。。。マスカットグミはグレープ
ですね。このグミは heart-shape がある。とてもかわいとおもいます。母
はミルクキャンディがいちばん好きだ。わたしはちょっと。。。
むりなキャンディはからだによくないですね。たいへんです！

すみません＿|￣|○

2007-02-05T11:30:00.000-05:00

すみません、このポストは遅いです。みんなさん、ほんとにすみません。

でも、いらっしゃい！！ (*＾▽＾)／

きょうのばんあたまがいたいですから、はやくねました。しゅくだいがぜんぜんし
ませんでした。そして、ブログをわすれました。今だいじょうぶです。
今私はうちにいます。あとでバスとちかてつで学校へいきます。にじかんぐら
いかかります。そとはとてもさむいですから、マフラーとてぶくろをきなけ
ればなりません（￣ー￣)。

私はバナードだい学校のにねんせいです。せんもんがわかりません。でも、は
やくかんがえなければなりません。

今おなかがすきましたよ。どうしようかな。。。
おだんごがたべたいです！

じゃあ。

はじめましょう。。。

2006-10-29T18:21:00.000-05:00

いま、わたしの blog をかきます。にほんごでかきます。 NJ Star Japanese
ワープロわすてきですよ。
きょう、きょうかいへいきました。わたしわちゅごくごのがっしょうだんの
ピアニスト
です。ピアノがとてもすきです。わたしわマンハッタンおんがくのだいがく
で
ピアノをならいます。せんせいわしんせつです。そしてすてきですよ。

こんばんうちでしゅくだいをします。あしたのあさバスとちかてつでがっ
こうをいきます。しちじにおきます。たいへんですね。
ああ。。。この blog わむずかしいですが、たのしいです。でも、わた
しわひまじゃありませんから、らいしゅう blog をかきます。
いま、パンプキンのケーキをたべます。とてもおいしいですよ。。。