Sunday, December 02, 2007
作詩：Utada Hikaru 作曲：Utada Hikaru
※ありがとう、と君に言われると
なんだかせつない
さようならの後も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
The flavor of life※
友達でも恋人でもない中間地点で
収穫の日を夢見てる 青いフルーツ
あと一歩が踏み出せないせいで
じれったいのなんのってbaby
(※くり返し)
甘いだけの誘い文句
味っけの無いトーク
そんなものには興味をそそられない
思い通りにいかない時だって
人生捨てたもんじゃないって
どうしたの?と急に聞かれると
ううん、なんでもない
さようならの後に消える笑顔
私らしくない
信じたいと願えば願うほど
なんだかせつない
「愛してるよ」よりも「大好き」の方が
君らしいんじゃない?
The flavor of life
忘れかけていた人の香りを 突然思い出す頃
降りつもる雪の白さをもっと 素直に喜びたいよ
ダイアモンドよりもやわらかくて
あたたかな未来 手にしたいよ
限りある時間を 君と過ごしたい
(※くり返し)
解け【とけ】 to undo
魔法【まほう】 (n) magic
淡い【あわい】 (adj) light; faint
ほろ苦い【ほろにがい】 (adv,adj) bittersweet; slightly bitter
地点【ちてん】 (n) site; point
収穫【しゅうかく】 (n,vs) harvest; crop
青い【あおい】 (adj) unripe
踏み出せない【ふみだせない】 (Verb - Potential Plain Negative) to step forward
焦れったい【じれったい】 (adj) irritating, frustrating
誘い【さそい】 (n) invitation; introduction
文句【もんく】 (n) phrase
唆られない【そそられない】 (Verb - Passive Plain Negative) to excite
思い通り【おもいどおり】 as one likes; to one's satisfaction
願えば願うほど【ねがえばねがうほど】 the more I wish...
らしい appears like; seems
忘れかけて【わすれかけて】 (Verb - Gerund) to start forgetting
香り【かおり】 (n) aroma; fragrance; scent; smell
突然【とつぜん】 sudden; unexpected
積もる【つもる】 to pile up
素直【すなお】 honest
喜び【よろこび】 (n) joy; delight
限り【かぎり】 limited
私はこの歌の歌詞が好きです。歌と歌詞は全部宇多田ヒカルによって書かれました。すごいと思います。宇多田ヒカルは上手な歌手と作詞者(songwriter)のようです。日本でベストセリングアルバムがあります。この歌は「花よりだんご2」のドラマのテーマソングです。休みにこのドラマが見たいです！
さあ。。。"The Flavor of Life" はどんな味ですか。 歌によると、ほろ苦いそうです。たまにしあわせですけど、せつない時もあります。歌の女性は好きな人と友だちと恋人の間にいますね。「あと一歩が踏み出せないせいで」と言ます。もっと時間がいると思います。かれは「ありがとう」と言って、ちょっとせつなくなります。女性は「ありがとう」と言うのは友だちのかんけいだと思っています。地球にいる時間は限りあるから、女性はできるだけかれと過ごしたいです。
Labels: individual goals
-Posted @ 10:55 PM :)
1 comments
