Labels: individual goals
真夏の果実 / サザンオールスターズ
作詩：桑田佳祐 作曲：桑田佳祐
涙があふれる 悲しい季節は
誰かに抱かれた夢を見る
泣きたい気持ちは言葉に出来ない
今夜も冷たい雨が降る
こらえきれなくて ため息ばかり
今もこの胸に 夏は巡る
※四六時中も好きと言って
夢の中へ連れて行って
忘れられない Heart & Soul
声にならない(夜が待てない)
砂に書いた名前消して
波はどこへ帰るのか
通り過ぎ行くLove & Roll
愛をそのままに※
マイナス100度の太陽みたいに
身体を湿らす恋をして
めまいがしそうな真夏の果実は
今でも心に咲いている
遠く離れても黄昏時は
熱い面影が胸に迫る
(※くり返し)
こんな夜は涙見せずに
また逢えると言って欲しい
忘れられない Heart & Soul
涙の果実よ
真夏【まなつ】 midsummer
果実【かじつ】 (n) fruit; nut; berry
涙【なみだ】 (n) tears
泣き【なき】 (n) weeping; lamenting
息【いき】 (n) breath; tone
【ばかり】 approximately; just; only; merely; nothing but
四六時中【しろくじちゅう】around the clock; day and night (Note: 4 x 6 =24)
砂【すな】 (n) sand
消して【けして】(Verb - Gerund) to erase
波【なみ】 (n) wave
通り過ぎ行く【とりすぎゆく】to pass; to go pass
湿【しつ/しゅう】damp; wet; moist
【めまい】 dizziness
遠く離れて【とおくはなれて】 (n) at a long distance.
黄昏【たそがれ】 (n) dusk; twilight
面影【おもかげ】 (n) face; looks
胸【むね】 (n) breast; chest
迫る【せまる】 to draw near; to press
私は子どもの時、この歌の中国語バージョンを聞きました。歌は「Jackey Cheung」という中国の歌手が歌われた。中国で人気があって、カラオケでも歌はおおずい歌われた。最近、この日本語のバージョンを聞いて、びっくりした。日本の歌手によって書かれたのを知っていませんでした。はじめに、日本語のバージョンがあまり好きじゃなかったです。中国語のはもっといいと思っていましたが、日本語のを聞けば、聞くほどもっと好きになりました。日本語のバージョンは「サザンオールスターズ (Southern All Stars)」が歌われた。
この歌の歌詞(lyrics)のことばはほとんどもう習いましたが、歌の意味はむずかしです。かれはかのじょと真夏にいい想いがあったでしょう。かれは真夏の愛をおぼえて、 さびしいです。かのじょに「好き」もつたえなくて、かなしいです。かのじょにあいたいですが、たぶんもういないでしょう。でも、四六時中、 かの
じょに考えています。
5 comments
-Posted @ 11:12 PM :)
Labels: e-portfolio, poster presentation
私は夏休みに「電車男」のドラマを見ました。このストーリはほんとうなストーリです。この男は自分のストーリをインターネットフォーラム2ch(http://www.2ch.net/)でポストしました。2chは毎日十百万いじょう人を見たから、「電車男」が有名になりました。私は「電車男」のドラマを見た後で、「おたくカルチャー」にきょうみがありました。それでいろいろな質問がありました。 「おたくはどういう意味ですか」とか「あきはばらはどんな所ですか」とか。。。このポスターは「おたく」についてしょうかいします。
はじめに、日本語のスラングで「おたく」はしゅみやトピックを一つふけた(obsessed)人という意味です。たいていアニメ おたくとまんがおたくと言われています。でも、「おたく」 はファナティックという意味です。それで日本でいろいろなおたくがいます。たとえば、パソコンおたく、ゲームおたく、アイドルおたく、ぐんじ(military)おたく、とてつどうおたく(metrophiles)がいます。
ドラマのはじめに、このおたくは東京のあきはばらにいました。アーバンの音が聞こえて, たくさんネオンサインも見えます。あきはばら(あきば)は世界の中で一番大きい電気製品 やコンピューター やアニメが買える所です。それであきはばらはおたくの所と言われています。あきばおたくの生活はとくべつです。電気製品にきょうみがたくさんあって、アニメとまんがも大好きです。 この生活はちょっとへんだから、日本の社会にアウトサイダーになりました。でも、さいきんもっと人がアニメとまんがにきょうみがあったから、もっと人もおたくカルチャーにきょうみがありました。
「電車男」はあきはばらでレンタルショーケース(rental showcase)の店で買いものしました。この店でいろいろな箱が借りられます。この箱はアクションフィギュア(action figure)やガチャガチャ(gacha gacha toys)やトレーディングカードをかざるのに使います。はじめに、ガチャガチャは子どものおもちゃですが、たくさんひひhi人もガチャガチャが好きです。今ガチャガチャはたいてい~百, 二百円はいります。
ドラマに「電車男」は友達とまんがきっさてん(manga cafe)に行ました。まんがきっさてんはおきゃくさまがまんがが読める所です。おきゃくさまはきっさてんでいる時間をはらいます。 今たいてい一時間は四、五ドルはいります。きっさてんでインターネットやテレビゲームやざっしもあります。今新しく、高いまんがきっさてんはマッサージいすと温泉もありますよ。
さいごに、私はみなさんが大好きなことやしゅみがあると思うから、みなさんもおたくですね。おれたちはproudおたくです。
3 comments
-Posted @ 11:12 PM :)
Labels: individual goals
タッキー＆翼 - 卒業(そつぎょう) ～さよならは明日のために～
作詩：Kenn Kato 作曲：松本良喜
もしも一つだけ たった一つだけ
かなえられるなら なにを祈るかな？
いまどこにいるの？ いま誰といるの？
青い空見上げ そっと問いかける
With you すぐそばにいた頃(ごろ)の君はいない
With you 離れても変わらないと約束(やくそく)したのに
たとえばぼくたちが想い出になる
そばのぬくもりには もうかなわないから
せつないためいきが 不意にこぼれた
舞い上がれ遙か遠く君に届くように
きっとその未来 ぼくはもういない
それだけのことに やっと気づいたよ
For me 迷ってたぼくの背を押してくれた
For me 微笑みに隠していた悲しがる瞳
たとえばぼくたちがさよならになる
そばにいてほしいと そうつぶやいていた
やるせない想いが 声にならない
せめてこの祈りだけは君に届くように
終われない想い 空に放して
たとえ一人でも 歩いていくから
櫻の花が舞う あの日のように
まぶしい想い出のヒカリを反射(うつ)して
せつないためいきで 色鮮やかに
舞い上がれこの想いのすべて 届けてくれ
たとえばぼくたちが想い出になる
そばのぬくもりには もうかなわないから
さよならは未来のためにあるから
舞い上がれ遙か遠く君に届くように
【かなえられる】 (Verb Potential) to grant (request, wish)
祈る【いのる】 to pray; to wish
問いかける【といかける】 to ask a question
離れて【はなれて】 (Verb - Gerund) to be separated from; to leave; to go away
想い出【おもいで】 (n) memories; recollections; reminiscence
温もり【ぬくもり】 (n) warmth
切ない【せつない】 painful; suffocating
【ためいき】 a sigh
不意に【ふいに】 (adv) suddenly; abruptly; unexpectedly
零れた【こぼれた】 (Verb - Past Plain) to overflow; to spill
舞い上がれ【まいあがれ】 (Verb - Imperative Plain) to soar; to fly high
遙か【はるか】 far; far away
未来【みらい】 (n) (1) the future (usually distant)
気づいた【きづいた】 (Verb - Past Plain) to notice; to realize
迷って【まよって】 (Verb - Gerund) to lose one's way
微笑み【ほほえみ】 (n) smile
隠して【かくして】 (Verb - Gerund) to hide; to conceal
瞳【ひとみ】 (n) pupil (of eye)
呟いて【つぶやいて】 (Verb - Gerund) to mutter; to murmur
遣る瀬無い【やるせない】 (adj) cheerless; miserable
放して【はなして】 (Verb - Gerund) to separate; to set free
舞う【まう】 to dance; to flutter about
眩しい【まぶしい】 (adj) dazzling; radiant
鮮やか【あざやか】 vivid; clear; brilliant
今週はタッキー＆翼の歌『 卒業(そつぎょう) ～さよならは明日のために～ 』です。私は中高生の時、友達にタッキー＆翼の歌をしょうかいされた。この歌はちょっとさびしいですが、きぼう(hope)もあります。好きな人がそばにいなくて、とてもさびしいくて、せつないでしょう。でも、人生にはいつも友達やかぞくに「さよなら」と言わなければなりません。こい人には「さよなら」と言うのはきっとはむずかしいですが、うれしい想いがあって、だいじょうぶです。歌の中の人はこの想いがこい人につたえたいですが、できるかどうか、知りません。
この歌はたくさん『~ように』 を使いますね。
1 comments
-Posted @ 9:13 PM :)
中島美嘉は私の一番好きなかしゅです。こえがきれいで、スタイルがとくべつです。この歌 「永遠の詩」は中島美嘉の新しい歌です。この歌のレゲエスタイル (reggae-style)がとても好きです。それにPVはきれいで、たくさんいろがあって、おもしろいです。この歌の意味はふくざつですね。女の人はかれをさがしています。かれはとおいばしょうにいますから、女の人は小舟で旅へ行ます。「勇気が欲しい」と言っていましたから、この旅はたぶんあぶないでしょう。そして今かれに会えなくて、さびしいです。でも、いつまでもかれをさがしている。 Labels: individual goals
詞：宮沢和史 曲：Sin
ここじゃない何処かを 探している
背中に隠してた 翼広げ
この空へ羽ばたく
勇気が欲しい
永遠の彼方へ続く空
風が吹かない日は
少しだけ急げばいい
嵐が止まらない夜には
振り返らずに走ればいい
あなたが生きる時間(とき)を生きる
後ろ姿を追いかける
たとえ夕陽が沈まなくても
たとえすべてを失くしても
いつの日も
あなたを探している
これじゃない何かを 探している
三日月の小舟を海に浮かべ
暗闇へ旅立つ勇気があれば
終わりのない愛に辿り着く
雨が降らない日は
手をつなぎ歩けばいい
嵐が止まらない夜には
その手を離さなければいい
あなたが生きる時間(とき)を生きる
後ろ姿を抱きしめる
たとえ朝日が升らなくても
たとえすべてを失くしても
いつの日も明日を探している
あなたが生きる時間(とき)を生きる
後ろ姿を追いかける
たとえ夕陽が沈まなくても
たとえすべてを失くしても
あなたが生きる時間(とき)を彷徨う
後ろ姿を追いかける
たとえ夕陽が沈まなくても
たとえすべてを失くしても
いつまだもあなたを探している
新しい ボキャブラリー
永遠【えいえん】 eternity
背中【せなか】 (n) back (of body)
翼【つばさ】 (n) wing
嵐【あらし】 (n) storm; tempest
後ろ姿【うしろすがた】(n) retreating figure
追いかける【おいかける】to chase or run after someone
夕陽【ゆうひ】 (n) setting sun
小舟【こぶね】 (n) boat
浮かべ【うかべ】
暗闇【くらやみ】 (n) darkness; the dark
旅立つ【たびだつ】 to begin a trip
辿り着く【たどりつく】 to arrive somewhere after a struggle
離さなければ【はなさなければ】
抱きしめる【だきしめる】 to hug someone close
【すべて】 all; the whole; entirely
1 comments
-Posted @ 9:44 PM :)
ああ。。。今日私はポストを三つ書きましたね。今日日本語のクラスで先生と私のもくひょうについてをそうだんしました。このがっき私がしなければなしゅくだいをきめました。私は毎週日本語の歌を聞きながら、歌の歌詞 (lyrics)を勉強します。歌で新しいことばを習えます。私は毎週歌を一つえらんで、ブログにサマリと新しい習たことぼをポストします。それに、その新しいボキャブラリー をフォトブログに使います。それはいいですね。 Labels: e-portfolio, individual goals
2 comments
-Posted @ 10:04 PM :)
今晩バーナード大学で大きサンドイッチがありました。サンドイッチの長さはなんフィートと思いますか。七百八フィートですよ！今朝から午後七時までサンドイッチのじゅんびをしました。七時に学生はサンドイッチが食べられます。去年私は食べられる時間にちこくしましたから、サンドイッチのセレクションがあまりありませんでした。それで今晩日本語のクラスの後でUさんと早くバーナード大学へいって、好きなサンドイッチをえらびました。大学に着いた、もうたくさん学生がたべていました。でも、まだたくさんサンドイッチがありました。私はやきやさい サンドイッチ(grilled vegetable sandwich) を二つとハムサンドイッチを一つえらびました。おいしくて、むりょうな晩御飯をあって、うれしいです。
じゃ、いただきます！
2 comments
-Posted @ 9:27 PM :)
Labels: e-portfolio, poster presentation
私のポスター発表のトピックは「電車男」です。私は夏休みに「電車男」のドラマを見ました。とてもおもしろくて、楽しかったです。私はクラスメートにドラマをしょうかいしたいです。それに今年私のもくひょうはドラマの日本語がよく分かるようになりたいですから、サブタイトルを使ないで、このドラマをもう一度見たいです。
ポスターはっぴょうに「電車男」のストーリプロットやしゅじんこうをしょうかいするつもりです。それからおたくカルチャー (otaku culture)とエルメス(Hermés)のデザイナーブランドを知らせるつもりです。
2 comments
-Posted @ 6:49 PM :)