1)
エディタ:
私は「携帯メール」と言うろんぶんをお読みしました。本当に面白いかったでし
た。私も絵文字は大人にとって読みにくいと思いますが、そのためだけ、若者が絵
文字を使わないほうがいいと言うのはあまよくない理由だと思います。「今の若
者は敬語。。。の使い方を知らない」と言われているが、今の若者は絵文字を使
うことにより、日本的な気配りやていねいさを表せるので、絵文字は敬語と同じ
しゃないですか。もちろん、敬語は日本語の特別な表現なのは言うまでもなく、
絵文字が敬語のように使うので、同じように大切で、特別ですね。 もちろん、若
者はいつも絵文字を使うほうがいいわけでわありません。若者は自分でいつ、誰
と、何を話すによって、絵文字を使うほうがいいかどうか決めたほうがいいと思
います。
フイン
2) I personally like Emoji very much; I think it puts more character into
one's writing. It makes writing so much more interesting and fun to look
at; it does brighten up the look of everything. I think it will be a while
before Americans use Emoji to the extent that the Japanese use them. Americans
are not use to being so apologetic and humble, so sweat drops and bowing
down emoticons are not going to be as popular. I feel that Americans like
to get to the point and not write in puzzles. But for casual e-mailing and
messaging, I think Emoji is such a smart and creative writing tool.
1 comments
-Posted @ 5:28 PM :)