「金」は二十ー歳の女性です。二十ー歳はもう「大人」だと言われています。金はき
れいなのに、ファーストキスは言うまでもなく、かれもいなくて、デートへ行っ
たこともなくて、両親をすごく心配させました。両親はいつも「さあ、今週は大
学でいい男の人に会うことがある?」と聞きます。金はいつも同じように答えます、
「いいえ、今週がない」。両親はむすめを有名な大学に入学させたのはいつすて
きな医者かべんごしに会えるためだと思っています。
金はすし屋でアルバイトをしています。すし屋では「黒」と言う二十三歳の男性
のおすしのシェフがいます。黒のステータスはイリーガルです。つまり、ビザを
持って来ませんでした。七十万を借りてアメリカへ来ました。船に乗って、海を
泳いで、山にのぼってと言う風に来ました。来たら、大きいしゅっきん(debt)が
あるし、英語も話せないし、生活は大変でした。でも、いっしょけんめいで働い
たので、すしシェフになりました。
黒はすし屋で金を初めて見ると、すぐ好きになりました。金がすしバーの前に立っ
ているたびに、きれいで、かのじょを見ることをやめられないぐらいです。黒は
金の目に止まりたいから、いろいろなことを言って見ます。「大学生は字がそん
なにきれいじゃない?オーダがぜんぜん読められないよ」や「今日かみがシイタケ・
マッシュルームみたいだよ、おかしい」と言います。「おこっている?」「いいえ、
べつに。」
金は黒に初めて会った時、ハンサムじゃないと思いました。せが低いし、目も小
さいです。金は黒と話している時、黒がしあわせで、目がピカッと光るぐらいで
した。金は「どうしてそんなにまじめに私を見ているの?」と聞きます。黒はかん
たんに「きれいだから」と答えます。じつは、金は男の人からそれを初めて聞い
たから、ちょっとかんどうしました。
金は家で晩ご飯を食べている時、両親がまた「どうして金はかれがいませんか?
でもね、両親はいい男の人を探しましたよ。銀行員のむすこですよ。家族はお金
持ちだそうよ」と言います。でも弟は「お姉さんはそんな人にきょうみがない。
お姉さんはふつうの人が好きよ」と答えます。両親は「だめですよ。ふつうの人。。。
ハハハ」と笑っています。
日がたつにつれ、黒は金を好きな気持ちが強くなりました。金は花のようで、自
分はざっそうのようでも、黒は明るいので, いつも「金が私のかのじょうになっ
たらいいなぁ」と考えています。きかいがあったら、黒は「キスをしてくれない」
と言って見て、金がえがおで「やだ」と答えます。黒は「何かを手伝おうか?」や
「いついっしょに食事しようか」と聞いて、金が「いいえ、けっこうです」と答
えます。黒は「どうしていつも、いつも、いいえと言う？」と聞いて、金は「れ
いけつだから」と答えます。 「冷たい」。
日がたつにつれ、金は黒のことを考えるのをやめられないです。きのうのことは
いつもはっきりおぼえます。かれの言ったこととやさしいことをわすられないで
す。自分で「どうしてかれのことを考えたら、笑っている? 心の気持ちはなに?
もしかしたら「愛」と言うこと?」と考えます。「こわい」。
次の日に黒は金に仕事をやめろうと思っていることを伝えました。金はそれを聞
くと、悲しくなりました。黒は金に「時間があったら電話をしてもいい?」と聞い
て、金は「うん、私はいつも「いいえ」と言わないよ」と答えます。最後に金は
黒に金の心をみつけました。かれとかのじょの心は一番大切なのですね。かれの
せの高さやかのじょのきれいなかおがあったら、いいですけど、愛している人の
心のほうがうつくしいです。
1 comments
-Posted @ 5:26 PM :)
「金」は二十ー歳の女性です。二十ー歳はもう「大人」と言われています。金はき
れいなのに、ファーストキスは言うまでもなく、かれもいなくて、デートの行っ
たこともなくて、両親をすごく心配させました。両親はいつも「さあ、今週は大
学でいい男の人に会うことがありましたか」と聞きます。金はいつも同じで答え
ます、「いいえ、今週はない」。両親は有名で、高い大学に入学させたのはいつ
すてきな医者かべんごしに会えるためだと思っています。
金はすし屋でアルバイトをします。すし屋では「黒」と言う二十三歳の男性のお
すしシェフがいます。黒の地位/ステータスはイリーガルです。つまり、ビザが持っ
てありませんでした。七十万を貸してアメリカへ大変に来ました。船に乗って、
海を泳いで、山にのぼってと言う風に来ました。安全に来ましたが、生活は大変
でした。大きいさい(debt)が持ってあるし、英語も話せないです。でも、いっしょ
けんめいで働いたので、すしシェフになりました。
黒はすし屋で金を初めて見ると、好きになりました。金がすしバーの前に立つい
るたびに、きれいで、かのじょを見たことをやめられないぐらいです。黒は金の
目に止まりたいから、いろいろを言って見す。「大学生の字がそんなにきれいじゃ
ない?オーダがぜんぜん読められないよ」や「今日かみがシイタケみたいよ、おか
しい」と言います。「おこっている?」「いいえ、べつに。」
金は黒に初めて会った時、ハンサムじゃないと思いました。せいが低いし、目も
小さいです。でも、いつも黒の目をかんじたから、かれのそんざいを気がつかな
いにくいです。黒と話している時、かれがしあわせて、目をピカッと光るぐらい
でした。金は「どうしてそんなにまじめで私を見ている?」と聞いて、黒はかんた
んに「きれいだから」と答えます。じつま、金は男の人からそれを初めて聞いた
から、ちょっとかんどうしました。
金と家族と晩ご飯を食べている時、また「どうして金はかれがいませんか? でも
ね、両親はいい男の人を探しましたよ。銀行員のむすこですよ。家族はお金持ち
だそうよ」と言います。でも弟は「姉はそんな人にきょうみがない。姉はふつう
な人が好きよ」と答えます。両親は「だめですよ。ふつうな人。。。ハハハ」と
笑っています。
日がたつにつれ、黒は金に好きな気持ちが強くなります。金は花のようで、自分
はざっそうのようでも、明るいので(optimistic?),いつも「金は私のかのじょう
になったらいいなぁ」と考えています。きかいがあったら、黒は「キスをしてく
れない」と言って見て、金はえがおで「やだ」と答えます。黒は「何かを手伝い
しましょうか?」や「いついっしょに食事しましょうか」と聞いて、金は「いいえ、
けっこうです」と答えます。黒は「どうしていつもいいえ？」と聞いて、金は
「れいけつだから」と答えます。 「冷たい」。
日がたつにつれ、金は何とかして黒のことを考えるのをやめられないです。明日
のことはいつもはっきりおぼえられます。かれの言ったことやまじめな目や働い
ているのすなおなかおをわすられないです。自分で「どうしてかれを考えたら、
笑っている? 心の気持ちはなんですか? もうしかしたら「愛」と言うこと?」と考
えます。「こわい」。
次の日に黒は仕事をやめろうと伝えました。金はそれを聞くと、悲しくなりまし
た。黒は金に「時間があったら電話をしてもいい?」と聞いて、金は「うん、私は
いつも「いいえ」と言わないよ」と答えます。最後に金は黒に金の心をみつけま
した。かれかかのじょの心は一番大切なのですね。かれの高さや地位とかのじょ
のきれいなかおがあったら、いいですけど、愛している人の心のほうがうつくし
いです。
1 comments
-Posted @ 12:54 PM :)
Labels: individual goals
ゴメンね 素直じゃなくて
夢の中なら云える
思考回路はショート寸前
今すぐ 会いたいよ
泣きたくなるような moonlight
電話も出来ない midnight
だって純情 どうしよう
ハートは 万華鏡
月の光に 導かれ
何度も 巡り会う
星座の瞬き数え 占う恋の行方
同じ地球に生まれたの ミラクル・ロマンス
も一度 ふたりで weekend
神様 かなえて happy-end
現在・過去・未来も
あなたに首ったけ
出会った時の 懐かしい
まなざし 忘れない
幾千万の星から あなたを見つけられる
偶然もチャンスに換える 生き方が好きよ
不思議な奇跡クロスして
何度も 巡り会う
星座の瞬き数え 占う恋の行方
同じ地球に生まれたの ミラクル・ロマンス
信じているの ミラクル・ロマンス
素直【すなお】 (adj) obedient; meek
思考【しこう】 (n) thought; consideration; thinking
回路【かいろ】 (n) circuit (electric)
寸前【すんぜん】 (n) on the verge
純情【じゅんじょう】 (adj) pure heart; naivete
万華鏡【まんげきょう】 (n) kaleidoscope
導く【みちびく】 to guide; to show the way
巡り会う【めぐりあう】 to meet by chance
星座【せいざ】 (n) constellation
瞬き【またたき】 (n) twinkling (of stars); flicker (of light)
占う【うらなう】 (v) to forecast; to predict
行方【ゆくえ】 (n) one's whereabouts
【かなえて】 (Verb - Gerund) to grant (request, wish)
現在【げんざい】 now
過去【かこ】 the past
【たけ】 (n) height; measure; all (one has)
出会った【であった】 (Verb - Past Plain) to meet by chance
懐かしい【なつかしい】 (adj) dear; desired; missed
眼差し【まなざし】 (n) (a) look
偶然【ぐうぜん】 (by) chance; unexpectedly; suddenly; accident
私は小学校の時、毎朝七時に起き、テレビで「セーラームーン」を見た。大好きだた。それは私の一番見た日本のアニメだたと思う。毎日私は「セーラームーン」を見た一方、弟は「ドラゴンボールZ」を見た。私も「セーラームーン」のステッカーやカードをたくさん集め、今まだある。そのを見るたびに子どものことを覚える。子どもの時、この歌が英語で歌えた。今は日本語のバージョンを勉強している。
この歌は初恋についての歌だと思う。女の子は何時も愛している人に会いたい、何時も考えている。女の子は「ハートは万華鏡」と言って、その愛のかんじは面白いと思う。多分はっきり考えられない、ナーバスのようの気持だと思う。この女の子は愛の人にめぐり会ったら、幸せになったと思う。でも、はずかしい時にぐうぜんに会う場合は、ちょっとアンラッキーだよね。恋人はハッピーエンドが欲しいが、愛はなかなかかんたんだよね。
1 comments
-Posted @ 10:18 PM :)
文教大学の学生と自由に話すことはとてもおもしろくて、楽しかった。いい経験だと思う。私のグループでいろいろなことを話した、そして日本の大学生の生活についていろいろなことを聞いた。例えば、若い人は毎日携帯電話でメールを百回ぐらいする。びっくりした。みんなはたぶん上手にできて、たくさん友達がいるでしょう。それに、アメリカに比べて、日本には携帯電話でメールをするのは安いそうである。大学生にお正月に神社へ行くかどうかを聞いた。神社へ行くが、とくべつなふくを着かないで行く。二人は神社にもらったお守りを見せてくれた。おみくじも見せてくれた。そのことはおもしろいと思う。そのことは役に立つかどうかの質問を聞くことを忘れた。「サンタクロース」についても話した。日本の子供達は六、七歳になる後で、「サンタクロース」のことを信じないそうである。アメリカにも特に子どもが「サンタクロース」のことを信じているが、後で本物じゃないを気がつく。日本の「ひな祭りも」か「女の子の日」と言う行事も教えてくれた。この日に人形がかざられる。私はそれを日本のドラマに見たことがある。昔のコート(court)の人の地位のとおりに人形をかざる。おもしろいようであ
る。私達は好きな音楽も話た。私達はどの日本の歌手が好きかとどのアメリカの歌手が好きかを話した。文教大学の学生と過ごすた時間は本当に楽しかった。
1 comments
-Posted @ 1:32 PM :)